1 00:01:24,100 --> 00:01:28,070 അവൻ അകത്തുണ്ട്, അവൻ അകത്തുണ്ട്! വരിക! വരിക! 2 00:01:28,070 --> 00:01:31,840 വരിക! വരിക! എനിക്ക് അവനെ അറിയാം പറക്കുക, വരൂ, ഇത് വേഗത്തിലാക്കുക 3 00:01:31,840 --> 00:01:34,840 വരൂ, വരൂ, വരൂ! 4 00:01:35,160 --> 00:01:39,140 അവൻ ചൂടാണ്, സൂക്ഷിക്കുക 5 00:01:39,140 --> 00:01:41,950 ശ്രദ്ധിക്കുക! 6 00:01:42,610 --> 00:01:45,100 അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക! 7 00:01:46,790 --> 00:01:48,690 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 8 00:01:50,740 --> 00:01:53,530 ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക 9 00:01:54,210 --> 00:01:57,390 ഷെൽബി!/ഞാൻ തീയിലാണോ? 10 00:01:58,360 --> 00:02:01,190 ഞാൻ തീയിലാണോ?/ഇല്ല, നീ കത്തുന്നില്ല 11 00:02:01,190 --> 00:02:04,550 ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക./ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക 12 00:02:04,720 --> 00:02:08,590 ഞാൻ എവിടെയാണ് ആർതി?/2 ലാപ്‌സ് കൂടി./നല്ലത് 13 00:02:49,920 --> 00:02:51,720 കരോൾ എന്നെ കാണിക്കൂ./എന്ത്? 14 00:02:51,720 --> 00:02:54,420 ഇത് അല്ലാത്ത കാര്യമാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും അവഗണിക്കാം 15 00:02:54,420 --> 00:02:57,180 ഞാൻ ഗുളികകൾ കഴിച്ചു, അവ പ്രവർത്തിച്ചു 16 00:02:57,180 --> 00:03:00,840 ആ ഹൃദയമിടിപ്പ് വർദ്ധിക്കുന്നു, 130 bpm എന്ന് പറയുക 17 00:03:00,840 --> 00:03:05,030 ഒരു നിമിഷം പോലും സംഭവിച്ചു, നിങ്ങൾ ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത 18 00:03:05,050 --> 00:03:08,750 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു./അതല്ല കഴിയും./എനിക്ക് നാസ്കറിനെ റേസ് ചെയ്യാം 19 00:03:08,750 --> 00:03:12,530 ഫോർമുല വൺ./ഇഞ്ചക്ഷൻ ഷെൽബി ഇല്ലാതെ 20 00:03:12,530 --> 00:03:17,020 ഇത് ഗുരുതരമാണ്, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്നാണ് എൻ്റെ അഭിപ്രായം ഇന്നും ഇവിടെ ഇരിക്കാം 21 00:03:17,020 --> 00:03:20,230 ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു 22 00:03:20,940 --> 00:03:23,400 ഞാൻ കരുതുന്നു 23 00:03:40,550 --> 00:03:42,620 ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട് 24 00:03:42,900 --> 00:03:47,900 7000 ആർപിഎം, അവിടെ എല്ലാം മങ്ങുന്നു 25 00:03:55,680 --> 00:03:59,920 കൂടാതെ യന്ത്രം മാറുന്നു ഭാരം ഇല്ലാതെ, അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു 26 00:04:08,330 --> 00:04:11,610 പിന്നെ ആകെയുള്ളത് ശരീരം മാത്രം 27 00:04:11,610 --> 00:04:13,650 ഞങ്ങൾ സ്ഥലവും സമയവും നൽകുന്നു 28 00:04:19,620 --> 00:04:22,110 7000 ആർപിഎം 29 00:04:22,980 --> 00:04:25,130 അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നത് 30 00:04:27,910 --> 00:04:30,900 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ചോദ്യവും 31 00:04:30,900 --> 00:04:33,010 ഒരേയൊരു ചോദ്യം പ്രധാനമാണ് 32 00:04:35,870 --> 00:04:38,010 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 33 00:04:54,790 --> 00:04:58,730 ഇല്ല, ഒരു മാസം എങ്കിൽ, ഈ കാർ കൊള്ളാം 34 00:04:58,730 --> 00:05:02,310 ഇപ്പോൾ, ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഓൺ, ഒരിക്കൽ 35 00:05:02,310 --> 00:05:06,130 അതൊരു ബൂം, ബൂം, ബൂം, നിമിഷം ആയിരുന്നു ഞാൻ ഇടവഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കിറങ്ങി 36 00:05:06,130 --> 00:05:08,690 നായയ്ക്ക് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടായി 37 00:05:08,690 --> 00:05:11,630 ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് അത് ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ് അത് സാധാരണ നിലയിലായി 38 00:05:11,630 --> 00:05:15,830 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി, ഇല്ല കാറിന് എന്താണ് കുഴപ്പം 39 00:05:15,830 --> 00:05:20,340 വളരെയധികം എണ്ണ ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നു 40 00:05:20,340 --> 00:05:23,010 നിങ്ങൾ അത് വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇംഗ്ലീഷിൽ എന്നോട്? 41 00:05:24,150 --> 00:05:26,270 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 42 00:05:26,970 --> 00:05:31,720 അതിനാൽ, അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, അത് ഒരു സ്പോർട്സ് കാർ ആണ് 43 00:05:31,990 --> 00:05:36,010 നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു കാർ പോലെ ഓടിക്കണം സ്‌പോർട്‌സ്, നിങ്ങൾ ഒരു സ്കൂൾ അദ്ധ്യാപകനെപ്പോലെ വാഹനമോടിച്ചാൽ 44 00:05:36,060 --> 00:05:41,030 നിങ്ങൾ അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും, എഞ്ചിൻ 5000 ആർപിഎം ആണ്, 2 അല്ല 45 00:05:41,030 --> 00:05:43,630 നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ ഓടിക്കുക, 46 00:05:43,630 --> 00:05:46,890 കഠിനവും ഇറുകിയതും നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും 47 00:05:47,040 --> 00:05:51,040 അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു എൻ്റെ സ്വന്തം കാർ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ? 48 00:05:51,590 --> 00:05:54,840 ഇല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ 49 00:05:54,840 --> 00:05:58,550 നിങ്ങളുടെ കാർ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതാണ് 50 00:06:00,010 --> 00:06:02,610 നിനക്കും എനിക്കും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് സുഹൃത്തേ 51 00:06:02,610 --> 00:06:06,310 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല പ്രശ്നം, നന്നായി 52 00:06:06,310 --> 00:06:07,760 കള്ളം പറയൂ 53 00:06:07,760 --> 00:06:11,720 എനിക്ക് എൻ്റെ പണം തിരികെ വേണം./ഞാൻ നിനക്ക് തരില്ല 54 00:06:11,720 --> 00:06:16,220 നിങ്ങൾ പ്രതിമാസ സേവനത്തിന് പോലും പണം നൽകിയിട്ടില്ല മുമ്പ്./ഈ രാജ്യത്ത്, ഉപഭോക്താവ് എപ്പോഴും ശരിയാണ് 55 00:06:16,220 --> 00:06:18,190 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?/അതെ 56 00:06:18,190 --> 00:06:21,370 അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ് 57 00:06:21,370 --> 00:06:26,320 ഓർക്കുക, ആദ്യം rpm... 58 00:06:26,420 --> 00:06:30,170 നിങ്ങൾ ഒരു റേസറല്ല, ഭാഗ്യം 59 00:06:31,680 --> 00:06:33,100 വരൂ 60 00:06:35,150 --> 00:06:37,920 സംതൃപ്തനായ മറ്റൊരു ഉപഭോക്താവ് 61 00:06:39,860 --> 00:06:41,580 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, മിസ്? 62 00:06:43,690 --> 00:06:46,040 അതല്ലേ MGA 1500 63 00:06:47,050 --> 00:06:50,260 ഓ, നിങ്ങളുടെ കാർ നിങ്ങൾക്കറിയാം 64 00:06:50,260 --> 00:06:53,910 ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവർ പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ശബ്ദം 65 00:06:53,910 --> 00:06:57,320 നേരെ നിന്നെ കടന്നു 66 00:06:57,320 --> 00:06:59,910 ആ കമ്പം 67 00:07:01,410 --> 00:07:03,460 സത്യസന്ധമായി.. 68 00:07:03,460 --> 00:07:07,030 റസ്റ്റിക് വുഡ് പാനലിംഗ് 69 00:07:07,030 --> 00:07:09,700 തെരുവിന് കുറുകെ 70 00:07:09,700 --> 00:07:12,660 ഒറിജിനൽ 71 00:07:12,660 --> 00:07:15,420 അതെ, അത് വേഗതയേറിയതാണോ?/വളരെ 72 00:07:15,450 --> 00:07:18,880 നിങ്ങൾ ഏതുതരം പെൺകുട്ടിയാണ്? 73 00:07:18,960 --> 00:07:22,780 ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ തരം പെട്രോളിൻ്റെ മണം, കത്തുന്ന ചക്രങ്ങൾ 74 00:07:22,870 --> 00:07:26,790 നിങ്ങൾ ഒരുതരം വ്യതിചലനക്കാരനാണോ? 75 00:07:26,790 --> 00:07:30,200 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത് 76 00:08:35,380 --> 00:08:38,130 മിസ്റ്റർ റീവ് ഓഫ് ചെയ്യുക 77 00:08:44,260 --> 00:08:46,080 ജോൺ! 78 00:09:02,580 --> 00:09:03,970 അത് കേട്ടോ? 79 00:09:06,620 --> 00:09:10,830 അതാണ് ഫോർഡ് മോട്ടോർ കമ്പനിയുടെ ശബ്ദം 80 00:09:10,830 --> 00:09:13,530 ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുക 81 00:09:18,870 --> 00:09:20,600 1899-ൽ 82 00:09:20,600 --> 00:09:24,520 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഹെൻറി ഫോർഡ് 83 00:09:24,520 --> 00:09:26,420 തിരിച്ച് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി 84 00:09:26,420 --> 00:09:30,040 എഡിസൺ ഇല്യൂമിനേഷൻസിൽ നിന്ന് ഇരട്ട ഷിഫ്റ്റുകൾ ജോലി ചെയ്ത ശേഷം 85 00:09:30,040 --> 00:09:32,270 അവൻ ആലോചിച്ചു 86 00:09:32,270 --> 00:09:37,280 ആ പ്രഭാതത്തിൽ ലോകത്തെ മാറ്റിമറിച്ച ഒരു ആശയം അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു 87 00:09:37,750 --> 00:09:43,260 65 വർഷവും 47 ദശലക്ഷം കാറുകളും പിന്നീട് 88 00:09:43,260 --> 00:09:45,880 അവൻ്റെ പൈതൃകം എന്തായിരിക്കും 89 00:09:47,170 --> 00:09:51,570 ഷെവി ഇംപാലയുടെ ടെയിൽ പൈപ്പുകൾക്കിടയിൽ യോജിക്കുന്നു 90 00:09:55,610 --> 00:09:59,490 ഇതാണ് എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് വേണ്ടത് അത് ചെയ്യുക, വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുക 91 00:10:02,500 --> 00:10:06,320 നീ നടക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 92 00:10:06,700 --> 00:10:12,450 ആളുകൾ ആശയങ്ങളുമായി എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരുന്നു, ആ മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ജോലി തുടർന്നു 93 00:10:13,230 --> 00:10:16,860 ബാക്കിയുള്ളവർ രണ്ടാം നിര തോറ്റവരാണ് 94 00:10:16,860 --> 00:10:21,580 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇരിക്കൂ ഫോർഡിൽ ആയിരിക്കാൻ അർഹതയില്ല 95 00:10:35,320 --> 00:10:37,940 ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു, തുറക്കൂ സഹോദരാ 96 00:10:40,410 --> 00:10:44,100 ഹേയ്./വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം 97 00:10:45,400 --> 00:10:50,290 വാ, പോകാൻ സമയം 3.30 ആയി, വാ 98 00:10:50,890 --> 00:10:55,540 വരൂ, വരൂ./പോകൂ./പോകാൻ സമയം 3.30 ആയി 99 00:10:59,040 --> 00:11:02,210 ഹായ് ചാൾസ്./ഹായ് ബോബ്. ഇവിടെ ഷെൽബിയോ? 100 00:11:02,210 --> 00:11:05,530 ഓ, ഇല്ല 101 00:11:10,090 --> 00:11:11,250 ഷെൽബി 102 00:11:11,250 --> 00:11:15,660 നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്./അതെ, നേരത്തെയുള്ള പക്ഷി പുഴുവിനെ പിടിക്കൂ, പോപ്പ് 103 00:11:19,910 --> 00:11:24,310 ശരി, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, 104 00:11:24,310 --> 00:11:27,800 നിങ്ങൾ നയിക്കുന്നു, 3.7 ഡോണറുടെ കാര്യമോ 105 00:11:27,800 --> 00:11:31,300 അവൻ ഇപ്പോഴും.../ശ്രീ ഷെൽബി, ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യക്കുള്ളതാണ് 106 00:11:32,480 --> 00:11:34,700 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നാലാം സ്ഥാനത്താണ് 107 00:11:35,040 --> 00:11:38,620 ശരി, ശാന്തമാകൂ, ശരി, ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഇത് കഴിക്കുക 108 00:11:38,620 --> 00:11:42,140 ഞങ്ങൾ ഭാരം കുറഞ്ഞവരും വേഗതയുള്ളവരുമാണ്, എങ്കിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ മോശമാണ് 109 00:11:53,420 --> 00:11:54,690 ശരി 110 00:11:54,690 --> 00:12:00,140 ഖണ്ഡിക 15.4 വിഭാഗം 2 ബി പറയുന്നു ഓരോ ക്ലാസ് എഫ് കാറിനും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം 111 00:12:00,330 --> 00:12:04,300 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ലഗേജ് സ്ഥലം 20 ഇഞ്ച് x 12 ഇഞ്ച് x 6 ഇഞ്ച് 112 00:12:04,300 --> 00:12:07,440 നിങ്ങളുടെ തുമ്പിക്കൈ അടയുന്നില്ല, അതുവഴി കാർ പരാജയപ്പെടുന്നു 113 00:12:07,440 --> 00:12:11,140 നിലവാരം പാസായി../കാത്തിരിക്കൂ.. എന്ത്?/അങ്ങനെ ഈ കാർ ഇതിൽ നിന്ന് അയോഗ്യമാണ്... 114 00:12:11,240 --> 00:12:15,110 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ. നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ 115 00:12:15,690 --> 00:12:18,050 അത് മനസ്സിൽ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 116 00:12:18,050 --> 00:12:20,990 ഞാൻ മത്സരങ്ങൾക്ക് പോകുന്നു പ്രശസ്ത വില്ലോ സ്പ്രിംഗ് 117 00:12:20,990 --> 00:12:23,890 കാരണം ഖണ്ഡിക 15.4 വിഭാഗം 2b 118 00:12:23,890 --> 00:12:26,920 SCC നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഓണാണ് ലഗേജ് കപ്പാസിറ്റി?/ശരി 119 00:12:26,920 --> 00:12:31,720 മതി, ഞാൻ അയോഗ്യനാക്കുന്നു നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ടീമും ഈ മത്സരത്തിൽ നിന്ന് 120 00:12:32,290 --> 00:12:36,120 ശരി, അത് ലാൻസല്ലേ റെവെൻ്റ്ലോ./ആഹ്, ഷെൽബി 121 00:12:36,120 --> 00:12:39,580 എങ്ങനെയുണ്ട് ലാൻസ്./നമുക്ക് പോകാം ഞാൻ ഡയറ്റർ വോസിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു 122 00:12:39,580 --> 00:12:42,790 ഓ എനിക്ക് മിസ്റ്റർ വോസിനെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം 123 00:12:42,790 --> 00:12:46,210 നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു സീസൺ ലഭിച്ചു, സർ./നിങ്ങളും 124 00:12:46,210 --> 00:12:48,730 നന്ദി./നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആരാധകനുണ്ട് 125 00:12:48,930 --> 00:12:50,620 നിങ്ങൾ മൈലുകൾ പിന്തുടരുകയാണോ 126 00:12:50,780 --> 00:12:55,700 യുഎസ്എസി റോഡ് റേസ് ചാമ്പ്യനാണ് 61, അവൻ PikeHill വിജയിച്ചു 127 00:12:55,840 --> 00:12:58,500 SCCAC ചാമ്പ്യൻ 3 വർഷം തുടർച്ചയായി 128 00:12:58,580 --> 00:13:02,020 അവൻ അത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കി./ഞങ്ങൾ കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 129 00:13:02,020 --> 00:13:06,200 എന്ത്? കെൻ? അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു, ലാൻസ് പറഞ്ഞു അവനോട്, നിങ്ങൾ കെന്നിനെ മത്സരിപ്പിക്കുകയാണ് 130 00:13:06,200 --> 00:13:08,960 ഞാൻ അവൻ്റെ പുറകിലാണ് 131 00:13:09,290 --> 00:13:11,680 ബ്രൂണോ ഡ്രൈവറെ തിരയുന്നു 132 00:13:11,860 --> 00:13:14,730 ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാം നമ്പർ കാർ ശൂന്യമാണ്./അത് ശരിയാണോ? 133 00:13:15,370 --> 00:13:18,480 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു./ഓ 134 00:13:18,480 --> 00:13:23,390 ഹേയ്, അങ്ങനെയാണോ ലഗേജിൻ്റെ വലിപ്പം പ്രധാനമാണോ? 135 00:13:24,580 --> 00:13:26,230 സർ, ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ 136 00:13:26,480 --> 00:13:30,650 അത് അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ് 137 00:13:30,650 --> 00:13:33,450 എൻ്റെ ലഗേജിനെക്കുറിച്ച് അവിടെ ഒന്നുമില്ല 138 00:13:33,450 --> 00:13:36,270 നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള ചെറിയ വലിപ്പവും 139 00:13:36,270 --> 00:13:39,770 നിങ്ങൾ SCCA യുടെ 62-ാം പതിപ്പ് നടത്തുന്നു 140 00:13:40,600 --> 00:13:44,920 നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്റ്റിക്കർ എവിടെയും ഒട്ടിക്കാം.... 141 00:13:45,000 --> 00:13:49,370 ഹേയ്, എന്താണ് പ്രശ്നം?/പ്രശ്നം ഇവിടെ ബിൽ, ഇല്ല 142 00:13:49,600 --> 00:13:53,950 എന്നിൽ സന്തോഷമുണ്ട്./അവനല്ല./അതെ, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അവൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ... 143 00:13:53,950 --> 00:13:58,770 ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ ജോലി./ബിൽ, എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ 144 00:13:58,770 --> 00:14:01,950 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഇതുപോലെ ഒന്ന് ഇതിൽ നിന്ന് എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ട് 145 00:14:01,950 --> 00:14:05,000 ശരി, ആ കുട്ടി അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു./ഞാൻ വെറുതെ എൻ്റെ കടമകൾ നിറവേറ്റുക./ഞാൻ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു 146 00:14:05,000 --> 00:14:07,310 ചില സമയങ്ങളിൽ അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം റേസ് ദിവസം, അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 147 00:14:07,310 --> 00:14:09,790 അവൻ തൻ്റെ ലഗേജ് വിടുകയില്ല 148 00:14:26,560 --> 00:14:28,840 സന്തോഷകരമായ ബില്ലിംഗ്? 149 00:14:29,900 --> 00:14:33,380 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം 150 00:14:33,380 --> 00:14:35,360 നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു 151 00:14:40,100 --> 00:14:42,150 നിൽക്കൂ 152 00:14:43,110 --> 00:14:45,560 ആരാണ് പുതിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ?/ബിൽ 153 00:14:45,560 --> 00:14:49,940 അതിനുമുമ്പ്./ഇല്ല./അത് ഡയറ്റർ വോസ് ആയിരുന്നു 154 00:14:51,080 --> 00:14:54,930 അവൻ പൂമുഖം ഓടിക്കുന്നു, ജർമ്മൻ കാർ കമ്പനി, 155 00:14:54,930 --> 00:14:56,210 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കാം 156 00:14:56,400 --> 00:15:00,010 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ കാർ, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് അവൻ കേട്ടു 157 00:15:05,240 --> 00:15:09,970 എല്ലാറ്റിനും ഒരേ രുചിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 158 00:15:14,410 --> 00:15:17,380 തോൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ, കെൻ? 159 00:15:18,410 --> 00:15:20,770 ക്ഷമിക്കണം./നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു 160 00:15:21,720 --> 00:15:23,810 ഞാൻ തോറ്റില്ല 161 00:15:23,810 --> 00:15:27,250 സ്പോൺസർമാരില്ലാതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല കെന്നിൻ്റെ കാർ എടുക്കുക 162 00:15:27,250 --> 00:15:31,060 അവസാനം ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്, പാരാ പ്രൊഫഷണലുകൾക്കെല്ലാം കാറുകളുണ്ട് 163 00:15:31,060 --> 00:15:35,170 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് SCCA വിജയിക്കാനാവില്ല ഒന്ന്, നിങ്ങൾ ജയിക്കുന്നില്ല, തോൽക്കുന്നു 164 00:15:35,210 --> 00:15:37,580 എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്, കാരണം നിങ്ങൾ അതിനെ വെറുക്കും 165 00:15:37,580 --> 00:15:41,990 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു ... അയോഗ്യത അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക 166 00:15:50,150 --> 00:15:52,320 ശരി, അത് ഉത്തരം നൽകുന്നു 167 00:16:20,940 --> 00:16:24,840 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം സർ സർ. അതെ, കെൻ മൈൽസ് ഇവിടെയുണ്ട് 168 00:16:25,490 --> 00:16:28,230 എനിക്ക് സംസാരിക്കണം മിസ്റ്റർ മൈൽസ്./ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ് 169 00:16:28,360 --> 00:16:32,280 1963 ലെ വില്ലോ സ്പ്രിംഗ് റേസിലേക്ക് സ്വാഗതം 170 00:16:35,470 --> 00:16:39,740 ഹേ കെൻ, എന്ത് നിങ്ങളുടെ കവചത്തിന് സംഭവിച്ചോ? 171 00:16:39,740 --> 00:16:42,140 പുതിയ ഡിസൈൻ 172 00:16:56,660 --> 00:16:59,690 അയ്യോ! 173 00:17:11,170 --> 00:17:14,220 അതാണ് ഷെൽബി, നിനക്ക് അത് നഷ്ടമായോ? 174 00:17:15,370 --> 00:17:16,460 ഹായ് സാം 175 00:17:17,800 --> 00:17:22,690 24 മണിക്കൂർ ലെമാൻസിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു, എത്തി റിട്ടയർ ആയി എത്തി, കാറുകൾ വിൽക്കാൻ തുടങ്ങി 176 00:17:24,230 --> 00:17:28,180 അല്ലാതെ അർത്ഥമില്ല കിംവദന്തികൾ തീർച്ചയായും സത്യമായിരുന്നു 177 00:17:28,180 --> 00:17:30,840 അത് എന്ത് ഗോസിപ്പാണ് സാം? 178 00:17:31,200 --> 00:17:33,900 കരോൾ ഷെൽബി റേസിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു കാരണം അവൻ്റെ നാഡി നഷ്ടപ്പെട്ടു 179 00:19:29,090 --> 00:19:31,710 വരൂ 180 00:19:31,710 --> 00:19:35,000 ഇതുവരെ ഇല്ല 181 00:19:46,020 --> 00:19:47,960 അവനെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക 182 00:20:10,450 --> 00:20:12,660 അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ മികച്ചതാണ് 183 00:20:15,020 --> 00:20:17,520 അത് മഹത്തരമല്ലേ? 184 00:20:17,600 --> 00:20:20,700 ഞാൻ അത് കണ്ടു./അപ്പ് 185 00:20:36,800 --> 00:20:40,120 ബോബ്, ഇത് എടുക്കൂ 186 00:20:53,290 --> 00:20:56,250 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു 187 00:20:57,360 --> 00:20:59,080 എന്താണ് കുഴപ്പം? 188 00:21:00,250 --> 00:21:02,430 IRS വരുന്നു 189 00:21:02,430 --> 00:21:05,710 അവർ ഗാരേജ് അടച്ചു 190 00:21:09,650 --> 00:21:13,260 എത്ര 191 00:21:24,270 --> 00:21:25,500 കുറേ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് 192 00:21:26,760 --> 00:21:29,510 അടുത്ത ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നെ അയച്ചു./അത് ശരിയാണ് 193 00:21:31,230 --> 00:21:34,510 മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്./അത് ശരിയാണ് 194 00:21:39,340 --> 00:21:42,020 വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു 195 00:21:42,020 --> 00:21:43,610 തീർച്ചയായും 196 00:21:52,230 --> 00:21:55,980 അത് ഞാനാണോ അല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു 197 00:21:57,420 --> 00:22:00,470 ഏറെ നാളായി കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു 198 00:22:00,470 --> 00:22:03,760 പിന്നെ അവിടെ പലതും സംഭവിച്ചു 199 00:22:04,350 --> 00:22:06,410 എനിക്ക് അവനെ കേൾക്കണം 200 00:22:07,600 --> 00:22:11,530 1945-ൽ ഞങ്ങളുടെ പട്ടാളക്കാർ വീട്ടിലെത്തി 201 00:22:12,060 --> 00:22:14,930 അവർ ആദ്യം ചെയ്യുന്ന കാര്യം എന്താണ്? 202 00:22:16,160 --> 00:22:18,970 അവർ പ്രണയിക്കുന്നു 203 00:22:18,970 --> 00:22:22,370 17 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, കുഞ്ഞ് ആ കുഞ്ഞുങ്ങൾ, അവർ മുതിർന്നവരാണ് 204 00:22:22,370 --> 00:22:26,140 അവർക്ക് ജോലിയുണ്ട്, ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉണ്ട് 205 00:22:26,140 --> 00:22:31,140 എന്നാൽ അവർ കാർ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഓടിച്ച 50-കളുടെ അടി 206 00:22:31,870 --> 00:22:34,650 കണ്ടോ മക്കളേ ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ഗ്ലാമർ വേണം 207 00:22:34,650 --> 00:22:38,280 അവർക്ക് ആകർഷണം വേണം ലൈംഗികത, അവർ അത് വേഗത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 208 00:22:38,820 --> 00:22:40,370 സാർ സാർ 209 00:22:40,520 --> 00:22:44,130 കമ്പനിയുടെ സമയമായി റേസിംഗിനായി ഫോർഡ് മോട്ടോർ 210 00:22:45,370 --> 00:22:48,550 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം Iacocca റേസ് ചെയ്തു 211 00:22:48,550 --> 00:22:52,400 നാസ്കർ, അത് പ്രാദേശികമാണ്, സർ 212 00:22:52,400 --> 00:22:54,420 നിങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോകൂ, നിങ്ങൾ 213 00:22:54,420 --> 00:22:58,230 നിങ്ങൾ ഒരു മാസിക തുറക്കൂ, നിങ്ങൾ വിൻസ്റ്റൺ സേലത്തെ കണ്ടില്ല 214 00:22:58,230 --> 00:23:02,070 നോക്കൂ... സോഫിയ ലോറൻസ് 215 00:23:02,930 --> 00:23:04,930 മോണിക്ക വിറ്റി 216 00:23:07,120 --> 00:23:10,750 ജെയിംസ് ബോണ്ട് ഫോർഡ് ഓടിക്കുന്നില്ല./സർ 217 00:23:10,750 --> 00:23:13,400 അത് അവൻ അധഃപതിച്ചതുകൊണ്ടാണ് 218 00:23:17,360 --> 00:23:20,420 നോക്കൂ 219 00:23:20,710 --> 00:23:23,600 ഉം, കാത്തിരിക്കൂ./നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണ് 220 00:23:23,910 --> 00:23:27,080 അവൻ ചെയ്തു 221 00:23:27,080 --> 00:23:28,660 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, അത് മതി 222 00:23:35,270 --> 00:23:36,890 ദയവായി 223 00:23:36,890 --> 00:23:40,970 കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷങ്ങളിൽ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ടീമും 224 00:23:40,970 --> 00:23:45,410 വിൽപ്പനയ്ക്ക് നേതൃത്വം നൽകി യുഎസ് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം 225 00:23:47,890 --> 00:23:50,410 എന്തിന് മിസ്റ്റർ ഫോർഡ് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം? 226 00:23:53,610 --> 00:23:55,410 കാരണം നമ്മൾ തെറ്റായി ചിന്തിച്ചു 227 00:23:58,600 --> 00:24:00,410 ഫെരാരി 228 00:24:00,950 --> 00:24:04,540 അവർ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു അവസാന 5 ലെ മാൻസിൽ 4 എണ്ണം 229 00:24:04,540 --> 00:24:07,630 നമ്മൾ ഫെരാരിയെപ്പോലെ ചിന്തിക്കണം 230 00:24:07,790 --> 00:24:12,130 ഫെരാരി കുറച്ച് കാറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു നമ്മൾ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഒരു വർഷം കൊണ്ട് 231 00:24:12,130 --> 00:24:15,080 ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പറിനായി ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കുന്നു 232 00:24:15,080 --> 00:24:17,830 നിങ്ങളുടെ മൊത്തം ചെലവുകളേക്കാൾ 233 00:24:17,830 --> 00:24:20,390 ഞങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ ചിന്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 234 00:24:20,390 --> 00:24:24,890 എൻസോ ഫെരാരി ചരിത്രത്തിൽ ഇടം പിടിക്കും എക്കാലത്തെയും മികച്ച വാഹന നിർമ്മാതാവ് 235 00:24:26,260 --> 00:24:27,350 എന്തുകൊണ്ട്? 236 00:24:28,080 --> 00:24:31,290 കാരണം അവനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്? 237 00:24:34,570 --> 00:24:37,350 അത് കാർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കാരണം 238 00:24:38,460 --> 00:24:42,550 വിജയം, ഫെരാരി വിജയിച്ചു ലെ മാൻസ്, ആളുകൾ, അവർ 239 00:24:42,550 --> 00:24:45,510 അവർക്ക് വിജയത്തിൻ്റെ ഒരു പങ്ക് വേണം 240 00:24:45,940 --> 00:24:50,820 ചിഹ്നമായാലോ ഫോർഡ് എന്നാൽ വിജയം? 241 00:24:50,860 --> 00:24:54,610 ആദ്യ ഗ്രൂപ്പിന് അത്രമാത്രം ചരിത്രത്തിൽ 17 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി, 242 00:24:54,610 --> 00:24:56,190 അവരുടെ പോക്കറ്റിൽ പണവുമായി 243 00:24:56,210 --> 00:24:58,090 ഇതിന് വർഷങ്ങളെടുക്കും 244 00:24:58,090 --> 00:25:00,880 പരീക്ഷിക്കാനും വികസിപ്പിക്കാനും ദശാബ്ദങ്ങൾ 245 00:25:00,880 --> 00:25:05,370 തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു റേസിംഗ് ടീം ഫെരാരി./ഫെരാരി പാപ്പരാകുന്നു 246 00:25:07,980 --> 00:25:12,660 എൻസോ തൻ്റെ കൈവശമുള്ള ഓരോ ലിറയും ചെലവഴിച്ചു പൂർണ്ണതയെ പിന്തുടരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 247 00:25:12,660 --> 00:25:14,160 അവൻ അവിടെ എത്തി 248 00:25:14,300 --> 00:25:16,660 ഇപ്പോൾ അവൻ തകർന്നു 249 00:25:40,630 --> 00:25:44,080 നിങ്ങൾ ഓട്ടവും സമ്പാദ്യവും നിർത്തേണ്ടതില്ല കെന്നിൻ്റെ ഒരു ദിവസത്തെ ജോലി./ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 250 00:25:44,080 --> 00:25:48,630 ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു, ഇപ്പോൾ സമയമായി ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക, അതിൽ ധാരാളം 251 00:25:48,630 --> 00:25:51,310 ഗാരേജ് പണം നൽകുന്നില്ല ബിൽ, ഇപ്പോൾ പൂട്ടി 252 00:25:51,310 --> 00:25:55,770 റേസിംഗ് എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു വിജയിക്കുക./അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ മികച്ചയാളാണ് 253 00:25:55,770 --> 00:25:58,250 എനിക്ക് ഗെയിം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല 254 00:25:58,250 --> 00:26:02,990 ഞാൻ അവരെപ്പോലെയല്ല പറയൂ../നീ പറഞ്ഞില്ല 255 00:26:03,250 --> 00:26:07,650 ഇത് മാറും, ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് ലഭിക്കും 256 00:26:07,740 --> 00:26:10,730 ഞാൻ വൈകിയാണ് തുടങ്ങിയത്./ഇത് യുദ്ധമാണ് 257 00:26:12,130 --> 00:26:13,750 നിർത്തിയാൽ 258 00:26:13,750 --> 00:26:15,750 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു 259 00:26:16,510 --> 00:26:19,980 വാരാന്ത്യത്തിൽ തിരക്കിൽ, കുഴപ്പമില്ല 260 00:26:19,980 --> 00:26:22,180 തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കുക 261 00:26:22,180 --> 00:26:26,130 നിങ്ങൾക്ക് റോസാപ്പൂവും ആപ്പിൾ പൈയും ലഭിക്കും 262 00:26:47,670 --> 00:26:50,430 അത് നിർത്തൂ, ദയവായി ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല 263 00:26:50,430 --> 00:26:54,060 ശരി./വിശ്രമിക്കുക./അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 264 00:26:56,610 --> 00:27:01,160 നമുക്ക് അത് ആവശ്യപ്പെടാം ശരി./ഇത് പാംഗിയോയെ ബാധിക്കും 265 00:27:01,160 --> 00:27:05,770 ഇക്കോക്ക, ഫോർഡ് മോട്ടോർ 266 00:27:08,620 --> 00:27:12,570 ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ഐക്കോക്കാ, ഞങ്ങളുടെ ക്യാമറ അവിടെയുണ്ട് 267 00:27:12,570 --> 00:27:15,500 വരൂ, ഫോട്ടോ എടുക്കൂ 268 00:27:16,660 --> 00:27:19,710 ഒറ്റവരി 269 00:27:20,860 --> 00:27:24,640 ഒരാൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു മുഴുവൻ യന്ത്രവും മാത്രം 270 00:27:26,210 --> 00:27:29,640 മറ്റൊന്ന് ട്രാൻസ്മിഷൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയാണ് 271 00:27:30,180 --> 00:27:32,520 മറ്റെല്ലാം 272 00:27:47,730 --> 00:27:51,810 മുതലാളി എവിടെ? 273 00:27:51,810 --> 00:27:55,570 അത്രമാത്രം 274 00:27:58,320 --> 00:28:02,160 ഞങ്ങളുടെ കമ്പനികൾ തമ്മിലുള്ള ലയനം രണ്ട് സ്ഥാപനങ്ങൾ രൂപീകരിക്കും 275 00:28:05,810 --> 00:28:09,900 ഫോർഡ് ഫെരാരി, 90% ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത് ഫോർഡ് നിയന്ത്രിത ഉൽപ്പാദനം 276 00:28:15,090 --> 00:28:18,540 രണ്ടാമത്, ഫെരാരി ഫോർഡ്, റേസിംഗ് ടീം 277 00:28:18,540 --> 00:28:20,720 90% ഫെരാരി ചെയ്തു 278 00:28:25,720 --> 00:28:29,740 ഇത് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ, ഫോർഡ് തുക നൽകും 279 00:29:03,620 --> 00:29:07,430 ഇത് വായിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമയം വേണ്ടിവരും 280 00:29:48,380 --> 00:29:52,190 പ്രോൻ്റോ./ശരി 281 00:30:04,520 --> 00:30:08,190 കാത്തിരിക്കൂ, നന്ദി 282 00:30:24,730 --> 00:30:26,520 അതാണ് എൻ്റെ റേസിംഗ് പ്രോഗ്രാം 283 00:30:35,790 --> 00:30:38,170 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ലെ മാൻസിലേക്ക് മത്സരിക്കാൻ 284 00:30:38,170 --> 00:30:42,450 ഞാൻ മത്സരിക്കാൻ പോവുകയാണോ എന്നറിയണം ലെ മാൻസ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകരുത് 285 00:30:50,520 --> 00:30:55,140 ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള സാഹചര്യം പോലെ തോന്നുന്നു 286 00:30:55,680 --> 00:30:58,020 ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല 287 00:30:58,020 --> 00:31:01,230 അതെ, ഇല്ല എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 288 00:31:01,230 --> 00:31:02,650 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 289 00:31:03,800 --> 00:31:05,690 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല 290 00:31:23,070 --> 00:31:27,930 ഒരു കൺസ്ട്രക്റ്റർ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ സമഗ്രത നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ഇറ്റലിക്കാർക്ക് അപമാനമായി തോന്നുന്നു 291 00:31:27,930 --> 00:31:32,070 മിഷിഗണിലേക്ക് മടങ്ങുക 292 00:31:34,550 --> 00:31:39,040 നിങ്ങളുടെ വലിയ വൃത്തികെട്ട ഫാക്ടറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക 293 00:31:39,040 --> 00:31:42,460 നിങ്ങളുടെ വലിയ വൃത്തികെട്ട ഫാക്ടറി വൃത്തികെട്ട കാറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു 294 00:31:50,170 --> 00:31:53,350 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക 295 00:31:53,710 --> 00:31:57,730 എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഉപയോഗശൂന്യമാണ് 296 00:31:59,770 --> 00:32:03,120 അവനോട് പറയൂ, അവൻ ഹെൻറി ഫോർഡ് അല്ല 297 00:32:04,560 --> 00:32:07,500 അദ്ദേഹം രണ്ടാമത്തെ ഹെൻറി ഫോർഡ് മാത്രമായിരുന്നു 298 00:32:36,330 --> 00:32:39,970 പുൾമാൻ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ശ്രദ്ധയിലാണ് 299 00:32:39,970 --> 00:32:42,730 വില കൂട്ടാൻ അവൻ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു 300 00:32:43,310 --> 00:32:46,220 നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തെ അപമാനിക്കുക പോലും 301 00:32:46,930 --> 00:32:49,000 തുടക്കം മുതൽ ഇതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നു 302 00:32:57,250 --> 00:33:00,360 സത്യത്തിൽ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത് 303 00:33:07,300 --> 00:33:10,780 ഫോർഡ് കാറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു വൃത്തികെട്ടതും ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു 304 00:33:11,100 --> 00:33:13,320 ഒരു വൃത്തികെട്ട ഫാക്ടറിയിൽ 305 00:33:14,860 --> 00:33:18,320 എക്സിക്യൂട്ടീവ് 306 00:33:21,620 --> 00:33:23,330 എന്നെ കുറിച്ച് 307 00:33:24,890 --> 00:33:27,530 അവൻ നിങ്ങളെ തടിയൻ എന്ന് വിളിച്ചു 308 00:33:29,130 --> 00:33:31,770 അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 309 00:33:31,770 --> 00:33:34,290 തുടരുക 310 00:33:34,290 --> 00:33:37,180 നിങ്ങൾ ഹെൻറി ഫോർഡ് അല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു 311 00:33:37,560 --> 00:33:39,730 നിങ്ങൾ ഹെൻറി ഫോർഡ് രണ്ടാമനാണ്. 312 00:34:01,600 --> 00:34:03,330 എനിക്ക് വേണം 313 00:34:03,330 --> 00:34:05,700 മികച്ച എഞ്ചിനീയർ 314 00:34:06,820 --> 00:34:08,890 മികച്ച ഡ്രൈവർ 315 00:34:10,850 --> 00:34:14,050 വില എന്താണെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല 316 00:34:15,940 --> 00:34:20,280 ഞങ്ങൾ ഒരു റേസിംഗ് കാർ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു 317 00:34:24,230 --> 00:34:28,910 ഞങ്ങൾ തെണ്ടിയെ അടക്കം ചെയ്യും 100 അടി താഴ്ചയിലാണ് എണ്ണ 318 00:34:28,910 --> 00:34:32,400 ലെ മാൻസിലെ റേസിംഗ് ലൈനുകൾക്ക് താഴെ 319 00:34:32,400 --> 00:34:35,160 ഞാൻ ആയിരിക്കും അത് കാണാൻ അവിടെ 320 00:34:35,800 --> 00:34:38,740 ഇതാ അവർ വരുന്നു, വരൂ, വരൂ, വരൂ! 321 00:34:43,690 --> 00:34:46,190 ക്ഷമിക്കണം./ചാർലി 322 00:34:46,190 --> 00:34:49,210 ഞങ്ങൾ പടക്കം പൊട്ടിച്ചു ദിവസം മുഴുവൻ പെൺകുട്ടികൾ. 323 00:34:49,210 --> 00:34:51,190 നമ്മൾ അവരെ എന്ത് ചെയ്യും 324 00:34:51,190 --> 00:34:53,870 അത് പരിപാലിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് 325 00:34:53,870 --> 00:34:59,130 അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. അതിനാൽ അതെ, 2.89 ക്യുബിക്./അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്താണ് 326 00:34:59,260 --> 00:35:04,930 ACAC-ൽ നിന്ന് തുടരുന്നു, കൂടുതൽ ശക്തൻ./അവന് 1/4 മൈൽ മറികടക്കാൻ കഴിയും 327 00:35:05,050 --> 00:35:09,910 ഞങ്ങൾ വേണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല ഡ്രാഗ് റേസിംഗ്, എന്നാൽ 1/4 മൈൽ 13.7 328 00:35:09,910 --> 00:35:12,930 അതെ./നല്ലതാണോ?/അതെ, വളരെ നല്ലതാണ് 329 00:35:12,930 --> 00:35:17,260 ഇത് ഒരേ കാർ ആണ്, ആഴ്ചയിൽ 3 തവണ ഇവിടെ./പണം സ്വീകരിക്കൂ, പണം ശരിയാണോ?/പണം ശരി 330 00:35:17,260 --> 00:35:21,010 അതെ സാർ ഇപ്പോൾ വാങ്ങിയതാണ് നല്ല സ്പോർട്സ് കാർ./അതെ, കൊള്ളാം 331 00:35:22,760 --> 00:35:24,870 ഞാൻ പറയാം... ഫിൽ 332 00:35:24,870 --> 00:35:28,910 ഞാനത് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകന് പരിചയപ്പെടുത്താം ഇവിടെ അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും 333 00:35:28,910 --> 00:35:31,680 ഒരു നിമിഷം ഞാൻ അവനെ കടം വാങ്ങി 334 00:35:31,680 --> 00:35:34,200 നിങ്ങൾ പേയ്മെൻ്റ് എടുക്കുക, നീ എന്ത് ചെയ്താലും 335 00:35:34,200 --> 00:35:36,790 അവനെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് അവൻ്റെ കാർ, അത് ജെഫിൻ്റെ കാർ 336 00:35:36,790 --> 00:35:41,270 സ്റ്റീവ് മക്വീൻ./ഞാൻ മറന്നു സ്റ്റീവ് മക്വീനിനെക്കുറിച്ച് 337 00:35:43,980 --> 00:35:47,080 രാവിലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം 338 00:35:48,380 --> 00:35:49,590 കരോൾ ഷെൽബി 339 00:35:50,580 --> 00:35:55,450 മേരി?/ലീ ഇക്കോക്ക, ഫോർഡ് മോട്ടോർ 340 00:35:58,640 --> 00:36:03,190 താക്കോൽ എന്ത് പറ്റി ഇംഗ്ലീഷ്?/ഓ, നീണ്ട കഥ 341 00:36:03,560 --> 00:36:07,120 ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ ലീ 342 00:36:07,120 --> 00:36:10,520 നല്ല വിൽപ്പന, ഞങ്ങൾ ട്രാക്കിൽ നന്നായി, ഇപ്പോൾ 343 00:36:10,520 --> 00:36:13,360 എനിക്കറിയാം ഫോർഡ്../ഷെൽബി 344 00:36:13,360 --> 00:36:17,600 ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം സ്‌പെയർ പാർട്‌സുകൾക്കായി നിങ്ങൾ ഫോർഡിന് നൽകേണ്ട പണം 345 00:36:18,150 --> 00:36:19,850 നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് 346 00:36:20,620 --> 00:36:22,270 ഇല്ല, ഞാനില്ല 347 00:36:23,140 --> 00:36:27,490 ശരി./പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് മിസ്റ്റർ ഫോർഡ്, രണ്ടാമത്തെ ഹെൻറി ഫോർഡ്. 348 00:36:27,490 --> 00:36:30,930 സാങ്കൽപ്പികമായി കരുതുക 349 00:36:30,930 --> 00:36:34,770 അവന് അവൻ്റെ കമ്പനി വേണം 24 മണിക്കൂർ ലെ മാൻസ് വിജയിച്ചു 350 00:36:35,640 --> 00:36:39,770 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അമേരിക്കക്കാരൻ ചെയ്തു, അതിനാൽ ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു 351 00:36:40,650 --> 00:36:42,760 എന്താണ് വേണ്ടത് 352 00:36:44,820 --> 00:36:46,950 സാങ്കൽപ്പികമായി 353 00:36:47,540 --> 00:36:49,600 സാങ്കൽപ്പികമായി 354 00:36:50,320 --> 00:36:54,870 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയുന്നു പണമില്ല വാങ്ങാം./പണം വാങ്ങുന്ന വേഗത 355 00:36:56,050 --> 00:36:59,100 ഇത് വേഗതയെക്കുറിച്ചല്ല ലീ മാത്രമല്ല... 356 00:36:59,330 --> 00:37:04,210 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് മാത്രമല്ല ചെയ്യുക, മുമ്പ് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക 357 00:37:06,530 --> 00:37:07,670 ആ ഓട്ടം ജയിക്കാൻ, 358 00:37:07,670 --> 00:37:10,370 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഭാരം കുറഞ്ഞ ഒരു കാർ ആവശ്യമാണ് ഒരു നേർരേഖയിൽ 200 ചെയ്യാൻ 359 00:37:10,370 --> 00:37:14,130 അത് തുടരാൻ ശക്തൻ നിർത്താതെ 3000 മൈൽ 360 00:37:15,990 --> 00:37:18,340 മികച്ച കാർ മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തത്, 361 00:37:18,450 --> 00:37:21,750 എന്നാൽ എന്തിനേക്കാളും നല്ലത് എൻസോ ഫെരാരി ആ വർഷം കൊണ്ടുവന്നത് 362 00:37:21,750 --> 00:37:25,150 അത് പച്ചക്കൊടി മാത്രമാണ്, അതായത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നത് എവിടെയാണ് 363 00:37:27,090 --> 00:37:29,260 ഇതിന് സമയമെടുക്കും 364 00:37:37,940 --> 00:37:40,590 അതിനാൽ ഇത് വെല്ലുവിളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു 365 00:37:42,540 --> 00:37:48,190 ഇത് ഒരു ലീ, ലെ ട്രാക്ക് പോലുമല്ല 8.5 മൈൽ ഗ്രാമീണ റോഡുകളാണ് മാൻസ് 366 00:37:48,760 --> 00:37:52,380 അത് ഇടുങ്ങിയതും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടാത്തതും പരുക്കനുമായിരുന്നു 367 00:37:52,380 --> 00:37:55,550 ചുറ്റും ക്യാമറയില്ല, റോഡിൽ തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല 368 00:37:57,400 --> 00:38:00,560 24 മണിക്കൂറും നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം 369 00:38:01,670 --> 00:38:06,160 24 മണിക്കൂർ ലീ 370 00:38:06,980 --> 00:38:10,150 പകുതി ഓട്ടവും ഇരുട്ടിലായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല 371 00:38:11,720 --> 00:38:14,510 എവിടെ നിന്നോ ഒരു കാർ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു 372 00:38:15,260 --> 00:38:18,920 ചോരയൊലിപ്പിച്ച് ഡ്രൈവർ ട്രാക്കിൽ വീണു 373 00:38:18,920 --> 00:38:23,280 അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തേ, തീ പിടിച്ചേക്കാം 374 00:38:24,730 --> 00:38:27,480 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു 375 00:38:27,480 --> 00:38:30,460 നിങ്ങളുടെ പേര് ഓർക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ഏത് രാജ്യത്താണ്? 376 00:38:31,070 --> 00:38:35,280 പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു ഒരു നേർരേഖയിൽ 198 ചെയ്തു 377 00:38:38,190 --> 00:38:40,280 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ 378 00:38:40,750 --> 00:38:43,990 നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു 379 00:38:43,990 --> 00:38:48,990 അതാണ്, എല്ലാവരും അവസാനിച്ചു, ഫെരാരി വീണ്ടും വിജയിച്ചു 380 00:38:48,990 --> 00:38:53,890 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ വിജയിച്ചതുപോലെ, അതിനുമുമ്പും അതിനുമുമ്പും വർഷവും 381 00:38:57,060 --> 00:39:00,820 അതെ, അത് വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണ് 382 00:39:00,820 --> 00:39:03,300 നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല... 383 00:39:03,670 --> 00:39:08,700 ഫോർഡ് മോട്ടോർ കമ്പനിക്ക് കാറുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും ലോകം കണ്ട ഏറ്റവും മികച്ച റേസിംഗ് 384 00:39:08,700 --> 00:39:11,710 അതുപോലൊരു ഓട്ടത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയുമോ? 385 00:39:11,710 --> 00:39:14,510 നമുക്കുണ്ടെങ്കിൽ പോലും മിടുക്കനായ പങ്കാളി 386 00:39:16,850 --> 00:39:20,470 നമുക്ക് ജാക്കിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ പോലും 387 00:39:26,600 --> 00:39:30,900 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങളാണ് ലീയുടെ വിജയം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല 388 00:39:32,970 --> 00:39:37,290 എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരുന്ന വ്യക്തി 389 00:39:53,910 --> 00:39:55,940 എനിക്ക് ഗിയർ വേണം 390 00:39:55,940 --> 00:40:00,220 ആക്‌സലുകളും കൈമുട്ടുകളും ടയറുകളും 391 00:40:00,220 --> 00:40:02,500 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു എതിരാളിയെ ലഭിച്ചു 392 00:40:02,500 --> 00:40:04,760 ഡാഷ്‌ബോർഡിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട് 393 00:40:04,950 --> 00:40:09,250 അത് അതിശയകരമാണ്./ഞാൻ അത് കണ്ടു 394 00:40:09,990 --> 00:40:14,760 അപ്പോൾ എന്ത്? നിങ്ങൾ വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു 395 00:40:14,760 --> 00:40:17,210 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട് 396 00:40:17,210 --> 00:40:21,910 നിങ്ങൾ ഒരു കാർ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു വൃദ്ധനായ ഫെരാരിയെ അടിച്ചു 397 00:40:21,910 --> 00:40:24,770 ഫോർഡ് വിജയിച്ചാൽ 398 00:40:24,770 --> 00:40:26,940 ഫോർഡ്./അത് ശരിയാണ്. 399 00:40:26,940 --> 00:40:30,810 പിന്നെ എത്ര നാൾ പറയും അവൻ ചെയ്യാൻ? 2-300 വർഷം? 400 00:40:30,810 --> 00:40:32,720 90 ദിവസം 401 00:40:35,880 --> 00:40:39,890 ശരി, നമുക്ക് ഇത് നോക്കാം, ഒരു നിമിഷം 402 00:40:40,410 --> 00:40:44,280 ഞങ്ങളുടെ വാദത്തിനും ഞങ്ങൾ 90 ദിവസങ്ങൾ മറക്കുന്നു 403 00:40:44,280 --> 00:40:51,900 അതുകൊണ്ട് എല്ലാ പണവും ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നു ലോകത്തിലും ലോകത്തിലും സമയവും. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 404 00:40:51,900 --> 00:40:57,940 അതിനാൽ ഫോർഡ് അത് ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാർ ഉണ്ടാക്കുക. 405 00:40:57,940 --> 00:41:00,320 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ 406 00:41:00,320 --> 00:41:03,610 ഫോർഡ് മോട്ടോർ കമ്പനി 407 00:41:04,360 --> 00:41:06,620 അവരാണ് 408 00:41:07,050 --> 00:41:11,410 എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ അവർക്ക് ധാരാളം അഭിഭാഷകരുണ്ട് 409 00:41:11,660 --> 00:41:15,530 കൂടാതെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മാർക്കറ്റിംഗ് ആളുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല 410 00:41:15,530 --> 00:41:20,280 നിങ്ങൾ കരോൾ ഷെൽബിയാണ് കൊള്ളാം, അവർ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചുംബിക്കും 411 00:41:20,280 --> 00:41:22,550 അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും നിന്നെ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കും 412 00:41:22,550 --> 00:41:25,230 എന്തിന്, അവർക്കത് സഹിക്കില്ല 413 00:41:25,230 --> 00:41:30,160 കാരണം അവർ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവരുടെ ബോസ്, അവൻ തൻ്റെ ബോസിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 414 00:41:30,640 --> 00:41:33,130 അവർ വെറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അതിനായി സ്വയം 415 00:41:33,130 --> 00:41:36,920 എന്നാൽ ഉള്ളിൽ, ആരാണ് അവർ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നത് 416 00:41:37,020 --> 00:41:39,710 നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ, കാരണം നീ അവരെപ്പോലെയല്ല, 417 00:41:39,710 --> 00:41:43,030 കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല അവർ, കാരണം നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ് 418 00:41:44,470 --> 00:41:46,780 അത് അവനിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വന്നു 419 00:41:48,870 --> 00:41:52,920 നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്./നിങ്ങൾ അത് ഇടരുത് അതിനു പിന്നിൽ ഗുരുതരമായ പണം 420 00:41:55,130 --> 00:41:59,020 അവരാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു തീർച്ചയായും./എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 421 00:41:59,020 --> 00:42:02,030 കാരണം ആരോ പറഞ്ഞു 422 00:42:02,030 --> 00:42:04,840 ആരോ അവരോട് പറഞ്ഞു, ഇത് 423 00:42:04,840 --> 00:42:07,830 യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് സാധ്യമാണ് 424 00:42:14,880 --> 00:42:16,400 വന്നാൽ മതി 425 00:42:18,190 --> 00:42:21,400 വന്നു നോക്കൂ, എൻ്റെ പ്രസംഗം കേൾക്കൂ 426 00:42:21,400 --> 00:42:24,960 ഞാൻ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി, എടുക്കുക പീറ്റർ, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും 427 00:42:26,380 --> 00:42:29,110 ഇല്ല 428 00:42:29,780 --> 00:42:31,190 ഞായറാഴ്ച കാണാം 429 00:42:32,980 --> 00:42:36,190 കൊള്ളാം 430 00:42:36,190 --> 00:42:39,790 അത് നോക്കൂ 431 00:42:43,220 --> 00:42:46,250 ഫോർഡ് മുസ്താങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 432 00:42:49,280 --> 00:42:51,790 അതെ, കാരണം അത് സെക്രട്ടറിയുടെ കാറാണ് 433 00:42:52,940 --> 00:42:54,550 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ് 434 00:42:55,980 --> 00:42:59,550 ഓ, ക്ഷമിക്കണം 435 00:43:00,600 --> 00:43:03,850 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല./ഓ 436 00:43:03,850 --> 00:43:06,830 ക്ഷമിക്കണം 437 00:43:07,650 --> 00:43:11,290 ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണോ? 438 00:43:11,540 --> 00:43:15,960 അതെ./നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും അവൻ പെയിൻ്റ് തൊടുന്നില്ല 439 00:43:15,960 --> 00:43:18,910 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല./നിങ്ങൾ ആരാണ്? 440 00:43:19,340 --> 00:43:22,510 ലിയോ ബീബെ, സീനിയർ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ഫോർഡ് മോട്ടോർ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി, 441 00:43:22,510 --> 00:43:23,920 ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ് 442 00:43:23,920 --> 00:43:28,540 മുസ്താങ് ലോഞ്ച്./കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ആരാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് ഇപ്പോൾ അറിയാം 443 00:43:28,540 --> 00:43:32,430 ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത് ലീ./ലിയോ, അത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു 444 00:43:32,430 --> 00:43:34,630 എന്നാൽ ഉള്ളിൽ അത് വൃത്തികെട്ടതാണ് 445 00:43:34,630 --> 00:43:38,670 അത് വലിച്ചെറിയാനാണ് എൻ്റെ നിർദ്ദേശം 446 00:43:38,670 --> 00:43:43,090 എങ്ങനെയെങ്കിലും 447 00:43:43,090 --> 00:43:48,090 അവൻ്റെ പകുതി ലോഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒപ്പം വില കുറച്ചു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും 448 00:43:48,090 --> 00:43:53,090 ഞാൻ ഷെവി എടുക്കും, അതൊരു മികച്ച കാറാണ് 449 00:43:55,120 --> 00:43:56,950 അവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട് സ്റ്റീവ് 450 00:43:56,950 --> 00:43:59,940 അതാണ് മിസ്റ്റർ ഷെൽബിയുടെ ക്ലാവർ ഫീൽഡ് 451 00:43:59,940 --> 00:44:03,770 അതെ, നിങ്ങൾ അത് ഇറക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ? 452 00:44:04,670 --> 00:44:08,770 ഞാൻ ഒരിക്കൽ B-29 പറത്തി.-ശരിക്കും 453 00:44:08,770 --> 00:44:10,980 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്./ശരി 454 00:44:10,980 --> 00:44:15,980 കരോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?/അവൻ പൈലറ്റ്?/എനിക്ക് ഒരു പരിശീലകനുണ്ട് 455 00:44:15,980 --> 00:44:20,120 ഷെൽബി./ഇത് സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക 456 00:44:20,120 --> 00:44:23,440 നിലത്ത് നിൽക്കൂ, ഇത് രണ്ട് നിലകളാണ് 457 00:44:27,260 --> 00:44:30,870 നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത കാർ ഇതാണ് ഫോർഡിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല 458 00:44:39,090 --> 00:44:42,200 ആഹ്, തിരക്കാണ്, അല്ലേ? 459 00:44:42,200 --> 00:44:45,180 ഓ ശരിക്കും 460 00:44:47,610 --> 00:44:50,290 കാത്തിരിക്കൂ, അവർ വീഴുമോ? 461 00:44:50,290 --> 00:44:55,000 പൈലറ്റ് ആരായിരുന്നു, എൻ്റെ ഊഹം പീറ്ററാണ് 462 00:45:00,270 --> 00:45:02,560 അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ? 463 00:45:11,220 --> 00:45:13,430 സൈക്കിൾ ചവിട്ടുന്നത് പോലെയാണ് 464 00:45:19,390 --> 00:45:22,930 അത് കാണിക്കാനുള്ള ഒരു മികച്ച മാർഗമാണ് 465 00:45:26,420 --> 00:45:29,360 നമസ്കാരം സർ 466 00:45:34,430 --> 00:45:37,060 എനിക്കറിയാം റോയി, സന്തോഷം റോയിയെ കാണാം 467 00:45:37,060 --> 00:45:40,870 മാഡ്‌ഹൗസ് ഷെൽബിയിലേക്ക് സ്വാഗതം, 468 00:45:40,870 --> 00:45:43,050 ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക 469 00:45:43,050 --> 00:45:47,050 ഓ, ഹലോ മിസ്റ്റർ ലിംബോ./നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 470 00:45:47,050 --> 00:45:49,000 ഹായ് പീറ്റർ, എങ്ങനെയുണ്ട്./മിസ്റ്റർ ഷെൽബി. 471 00:45:49,000 --> 00:45:52,050 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം./എന്ത് നിങ്ങൾ കാർ നൽകുക 472 00:45:52,510 --> 00:45:55,630 ഞങ്ങൾ ലെ മാൻസിലേക്ക് പോകും, അത് ഉറപ്പാണ് 473 00:45:55,630 --> 00:45:59,660 ഞങ്ങൾ ഫിനിഷിംഗ് ലൈൻ കടക്കും അത് വിജയിക്കാനാണ്./ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ 474 00:45:59,660 --> 00:46:01,940 ഇത് ഫോർഡ് മോട്ടോറിൻ്റെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണ് 475 00:46:01,940 --> 00:46:03,690 ഓ അതെ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം സർ, 476 00:46:03,690 --> 00:46:06,070 സാറിനോട് സലാം പറയൂ കെൻ മൈൽസും മകൻ പീറ്ററും 477 00:46:06,070 --> 00:46:09,200 അതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി 478 00:46:11,360 --> 00:46:14,550 അതിനാൽ, ഉം 479 00:46:14,920 --> 00:46:17,430 മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു 480 00:46:17,430 --> 00:46:21,580 എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന് വരുന്നു./ബൈ മിസ്റ്റർ ഷെൽബി./ബൈ 481 00:46:21,580 --> 00:46:24,520 വിഷമിക്കേണ്ട 482 00:46:24,520 --> 00:46:27,870 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടാകും വിമാനത്തിൽ സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരം 483 00:46:27,870 --> 00:46:32,870 അതെ, ഞങ്ങൾ ഈ വഴി പോകൂ, ദയവായി 484 00:46:39,330 --> 00:46:42,990 അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നോക്കൂ 485 00:46:42,990 --> 00:46:45,910 ഇത് നിങ്ങൾക്കിടയിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം 486 00:46:45,910 --> 00:46:49,470 ഇല്ല, ഞാനില്ല 487 00:46:49,470 --> 00:46:53,620 കരോൾ ക്രിയേറ്റീവ്, ഉറപ്പാക്കുക എല്ലാവർക്കും സുഖം മാത്രം 488 00:46:53,620 --> 00:46:58,020 ഞാൻ ലീ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, കാരണം വരെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു 489 00:46:58,020 --> 00:47:02,390 നിങ്ങൾ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 490 00:47:02,390 --> 00:47:06,500 ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ യന്ത്രം കാണുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു 491 00:47:06,500 --> 00:47:09,230 10,000 ചലിക്കുന്ന കഷണങ്ങൾ മൊത്തത്തിലും യോജിപ്പിലും 492 00:47:09,330 --> 00:47:11,060 അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ് അങ്ങനെ ആക്കുക, 493 00:47:11,060 --> 00:47:13,070 നിങ്ങളെ നയിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ് അത് കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 494 00:47:13,070 --> 00:47:16,780 കരോളിനെ സഹായിക്കാൻ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 495 00:47:16,780 --> 00:47:21,780 ക്ഷമിക്കണം./ചവിട്ടിക്കരുത് ആ ഘട്ടം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ 496 00:47:21,780 --> 00:47:24,840 മിസ്റ്റർ കരോൾ ഷെൽബി 497 00:47:39,100 --> 00:47:41,280 ഇന്ന് അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ 498 00:47:41,280 --> 00:47:43,500 അവൻ എന്നോട് ഇറങ്ങാൻ പറയും... 499 00:47:43,500 --> 00:47:46,030 പ്രസംഗം കൈമാറുക കോളേജ് കുട്ടികൾക്ക്, അങ്ങനെ 500 00:47:46,030 --> 00:47:48,500 ഞാൻ എൻ്റെ കാറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്നെ വേഗത്തിലാക്കുക 501 00:47:51,000 --> 00:47:53,820 എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, മകനേ 502 00:47:54,580 --> 00:47:58,820 അറിയാവുന്ന മനുഷ്യൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ് അവൻ ഈ ലോകത്ത് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 503 00:47:58,820 --> 00:48:00,880 ആ വ്യക്തി ഒരിക്കലും സമാനമാകില്ല 504 00:48:01,890 --> 00:48:06,580 എന്നാൽ ചിലതുണ്ട്... ചില വിലപ്പെട്ടവ, അവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണോ അല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല 505 00:48:07,590 --> 00:48:10,530 എന്നാൽ അത് കണ്ടെത്തുന്ന ചിലരുണ്ട് അവർ ചെയ്യേണ്ട എന്തെങ്കിലും 506 00:48:11,660 --> 00:48:13,510 ചിലർ അവരോട് ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു 507 00:48:14,480 --> 00:48:18,510 ചിലർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ചിലർക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു 508 00:48:18,510 --> 00:48:21,390 ഞാൻ ആ വ്യക്തിയാണ് 509 00:48:21,390 --> 00:48:25,610 ഞാനും ആ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ് അതേ തോന്നുന്നവർ 510 00:48:25,610 --> 00:48:27,870 അവൻ്റെ പേര് 511 00:48:29,290 --> 00:48:31,420 അവൻ്റെ പേര് മിസ്റ്റർ ഹെൻറി ഫോർഡ് 512 00:48:35,730 --> 00:48:40,380 ഒപ്പം ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ കാർ നിർമ്മിക്കുക 513 00:48:42,850 --> 00:48:45,270 ഒപ്പം ഞങ്ങളും ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കും 514 00:48:45,270 --> 00:48:47,450 ലെ മാൻസിൽ 515 00:48:48,720 --> 00:48:50,920 വരൂ 516 00:48:51,420 --> 00:48:55,920 എൻ്റെ പേര് കരോൾ ഷെൽബി, ഞാൻ കാറുകൾ ഓടിക്കുന്നു 517 00:49:18,560 --> 00:49:21,100 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 518 00:49:22,980 --> 00:49:24,070 ഇല്ല 519 00:49:24,860 --> 00:49:29,570 30 മിനിറ്റ്./ഇല്ല, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി 520 00:49:29,600 --> 00:49:33,390 ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു./നിങ്ങൾ ചെയ്യും ഇത് കാണണം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ 521 00:49:34,250 --> 00:49:37,870 30 മിനിറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം നിങ്ങൾ മാംസഭക്ഷണത്തിനായി മടങ്ങി 522 00:49:42,050 --> 00:49:43,700 അതെ 523 00:50:09,130 --> 00:50:11,940 ഇത് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നാണ് 524 00:50:11,940 --> 00:50:16,830 ശരി, എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 525 00:50:59,200 --> 00:51:01,580 അല്ല./ഇത് ഗുരുതരമാണ് 526 00:51:01,580 --> 00:51:06,080 ഇത് മോശമായതിനേക്കാൾ മോശമാണ്./ഇത് ട്രാക്കില്ല, മൂന്നാം ഗിയർ വളരെ ഉയർന്നതാണ് 527 00:51:06,220 --> 00:51:11,550 അത് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുകയുമില്ല റോഡ്, സ്റ്റിയറിംഗ് അയഞ്ഞതാണ് 528 00:51:11,550 --> 00:51:15,910 മുൻഭാഗം വെളിച്ചമായതിനാൽ, 140 ൽ കൂടരുത് 529 00:51:15,910 --> 00:51:18,020 ഈ ഷെൽബി ശരിയാക്കുക./അതെ, മനോഹരം 530 00:51:18,020 --> 00:51:21,500 അതെ, അത് കാറ്റിൽ പറന്നു പോകും 531 00:51:23,900 --> 00:51:26,500 വേറെ എന്തോ ഉണ്ട് 532 00:52:02,360 --> 00:52:05,650 ഇന്നലെ രാത്രി ഏറെ വൈകിയാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയത് 533 00:52:09,190 --> 00:52:12,090 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു./അതെ 534 00:52:14,370 --> 00:52:18,640 നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല./എന്ത്? 535 00:52:19,870 --> 00:52:24,010 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു ഇന്നലെ രാത്രി എവിടെയോ 536 00:52:25,340 --> 00:52:29,010 ലോലി./ഇതൊരു ലളിതമായ ചോദ്യമാണ് 537 00:52:30,850 --> 00:52:34,270 ഇല്ല./നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം വേണം 538 00:52:36,060 --> 00:52:40,510 ചിലത്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 539 00:52:40,510 --> 00:52:43,530 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക./എനിക്കില്ല 540 00:52:44,640 --> 00:52:46,280 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു 541 00:52:47,250 --> 00:52:50,640 ദൈവമേ, എന്ത് കൊണ്ട് കേട്ടില്ല 542 00:52:50,640 --> 00:52:54,260 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ./പതുക്കെ! 543 00:52:55,000 --> 00:52:57,240 നല്ല സങ്കടം! 544 00:52:58,470 --> 00:53:02,640 ദയവായി വേഗത കുറയ്ക്കൂ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ കൊല്ലാൻ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 545 00:53:02,640 --> 00:53:05,070 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു./എന്ത്? 546 00:53:06,420 --> 00:53:10,780 ഓ!/ആ ഓട്ടം രസകരമാണോ?/ഇല്ല, ഇത് സമാനമല്ല 547 00:53:10,780 --> 00:53:12,980 ഇത് കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദമാണ്. 548 00:53:12,980 --> 00:53:17,550 ശരി./കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി കാണുന്നു 549 00:53:17,550 --> 00:53:20,540 നീ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു നീ വീട്ടിൽ വരുന്നത് ഞാനും സെൽബിയും കണ്ടു 550 00:53:20,540 --> 00:53:24,490 ഓക്കേ, ഷിറ്റ്, ഓകെ... സ്ലോ ആക്കാം 551 00:53:24,560 --> 00:53:27,110 മോളെ മെല്ലെ, നീ വളരെ അടുത്താണ് 552 00:53:29,490 --> 00:53:32,220 മോളേ, ഇപ്പോൾ പതുക്കെ 553 00:53:32,220 --> 00:53:35,250 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ അല്ല ഞാൻ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്./ശരി 554 00:53:35,250 --> 00:53:38,990 വണ്ടി നോക്കാൻ പറഞ്ഞു../കൂടെ ഷെൽബി./ഷെൽബിക്കൊപ്പം 555 00:53:38,990 --> 00:53:41,400 റേസിംഗ് കാറുകൾ./അത്തരം ചിലത് 556 00:53:41,910 --> 00:53:44,200 അവൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുന്നു, ഞാൻ പോകാം 557 00:53:45,150 --> 00:53:48,460 നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകണം 558 00:53:48,460 --> 00:53:51,730 കള്ളം പറയരുത് വീണ്ടും ഓട്ടം./പതുക്കെ 559 00:53:55,170 --> 00:53:59,090 ശരി, അവൻ ഒരു ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കി 560 00:53:59,090 --> 00:54:03,380 അവർ ഫെരാരിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു./നിങ്ങൾ ബിലാൻ കാർ മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ 561 00:54:03,380 --> 00:54:06,720 അതെ എന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. പതുക്കെ./നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ 562 00:54:06,720 --> 00:54:10,900 നിങ്ങൾ നിർത്തൂ./ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല 563 00:54:10,900 --> 00:54:15,900 ഫക്ക് 564 00:54:16,110 --> 00:54:19,690 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു./എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 565 00:54:19,910 --> 00:54:24,350 ഞാൻ ഒരു റേസ് കാർ കണ്ടതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് 566 00:54:25,800 --> 00:54:28,620 എന്നോട് കള്ളം പറയരുത് കെൻ 567 00:54:29,690 --> 00:54:31,460 അത് രഹസ്യമാക്കരുത് 568 00:54:31,460 --> 00:54:36,300 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 569 00:54:37,560 --> 00:54:40,550 എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല 570 00:54:46,920 --> 00:54:49,870 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 571 00:54:51,070 --> 00:54:53,790 ഇത്തവണ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകണം 572 00:54:55,840 --> 00:54:59,250 കാരണം എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല പിന്നെയും പത്രോസിനെ നോക്കുക 573 00:54:59,250 --> 00:55:03,030 എൻ്റെ വീട് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 574 00:55:03,030 --> 00:55:06,020 ഒരു ദിവസം 200 575 00:55:07,410 --> 00:55:10,760 പ്ലസ് ചെലവുകൾ 576 00:55:11,700 --> 00:55:15,550 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? ഞാനോ?/ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല 577 00:55:18,480 --> 00:55:22,060 ഒരു ദിവസം 200? 578 00:55:22,860 --> 00:55:25,090 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 579 00:55:48,480 --> 00:55:51,070 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്./അതെ 580 00:55:51,070 --> 00:55:53,740 അപ്പോൾ അതെങ്ങനെ./വായുവിൽ വലിക്കുന്നു 581 00:55:53,740 --> 00:55:55,920 അതാണ് പ്രശ്നം 582 00:55:56,290 --> 00:56:02,160 90 കഴിഞ്ഞാൽ വായു വരുന്നു, പറ്റില്ല പുറത്തേക്ക് വന്നു, മൂക്ക്, സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിൽ എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു. 583 00:56:02,160 --> 00:56:06,400 മിസ്റ്റർ മൈൽസ്, കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ അത് കണ്ടെത്തും./ഇല്ല, ചാർലി 584 00:56:06,400 --> 00:56:10,600 അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനായിരിക്കണം 585 00:56:10,600 --> 00:56:13,830 എല്ലാം ശുഭം 586 00:56:17,990 --> 00:56:20,210 വരൂ കൂട്ടുകാരെ 587 00:56:21,570 --> 00:56:23,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 588 00:56:23,000 --> 00:56:25,450 നിങ്ങളുടെ കാർ വേഗത്തിലാക്കുക 589 00:56:32,170 --> 00:56:35,180 അതെ, അവിടെ വായു പ്രവാഹം പിടിക്കപ്പെടുന്നു 590 00:56:38,160 --> 00:56:41,020 ഞാൻ അത് കണ്ടു, കറൻ്റ് മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു 591 00:56:41,020 --> 00:56:44,880 അതെ./അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 592 00:56:54,270 --> 00:56:57,790 ഈ കാർ വേഗത്തിലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും 593 00:57:05,850 --> 00:57:09,750 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ യന്ത്രം ആവശ്യമാണ്./എവിടെ ഞങ്ങൾ അത് വെക്കുമോ? മേൽക്കൂരയോ? 594 00:57:23,560 --> 00:57:27,200 വൈബ്രേഷൻ പ്രതിരോധം, ചെറിയ വാൽവുകൾ 595 00:57:27,200 --> 00:57:31,120 ഞങ്ങൾ അതിനെ മൃഗം എന്ന് വിളിക്കുന്നു./I എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ 596 00:57:31,440 --> 00:57:34,160 അവിടെ നമുക്ക് യന്ത്രം അനുഭവപ്പെടും 597 00:57:34,160 --> 00:57:37,060 ഇത് എളുപ്പമല്ല, അഭിനന്ദനങ്ങൾ രാവിലെ സർ, മിസ്റ്റർ ഷെൽബി 598 00:57:37,060 --> 00:57:39,230 നിങ്ങൾ അത് ഇട്ടിട്ടുണ്ട് 599 00:57:39,230 --> 00:57:43,180 GT 40-ൽ./ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ല 600 00:57:48,420 --> 00:57:50,020 നാശം 601 00:57:51,180 --> 00:57:54,940 ഇത് ഭാരമുള്ളതാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് നിർത്തൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ കാണിക്കാം 602 00:57:54,940 --> 00:57:59,050 ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് 603 00:57:59,050 --> 00:58:01,710 ഇവിടെ, നന്ദി 604 00:58:01,710 --> 00:58:04,750 കെൻ. നിങ്ങൾ ആസ്ഥാനത്ത് പരിശോധിക്കണം 605 00:58:04,750 --> 00:58:07,890 നിങ്ങൾ അതിൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ് 606 00:58:21,840 --> 00:58:23,460 ശ്രീ.ഷെൽബി സ്വാഗതം പറഞ്ഞു. 607 00:58:23,460 --> 00:58:27,930 ടെസ്റ്റ് ട്രാക്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ആ നല്ല ഷർട്ടിൽ നിങ്ങൾ കാസ്ട്രോൾ ധരിക്കാൻ പോകുന്നു 608 00:58:27,930 --> 00:58:32,750 ലെ മാൻസിനായുള്ള പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ് 609 00:58:32,750 --> 00:58:35,740 അതൊരു മികച്ച ലൈനപ്പാണ്, 10 മൈൽ, യഥാർത്ഥ കുന്നുകൾ 610 00:58:46,750 --> 00:58:48,990 നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കാർ ഡ്രൈവറെ ആവശ്യമില്ല 611 00:58:48,990 --> 00:58:52,430 യന്ത്രങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുക, അത് സാധ്യമല്ല 612 00:58:54,710 --> 00:58:58,290 അതിലുപരി എൻ്റെ പെണ്ണ് 613 00:58:58,290 --> 00:59:02,050 എനിക്ക് റേസിംഗ് അറിയില്ലായിരിക്കാം മിസ്റ്റർ ഷെൽബി, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം 614 00:59:02,050 --> 00:59:03,840 മൈലുകൾ.. 615 00:59:03,840 --> 00:59:07,590 അവൻ അശ്രദ്ധനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം 616 00:59:07,590 --> 00:59:10,800 അവൻ വികലാംഗനാണ് 617 00:59:17,960 --> 00:59:22,750 ഇവിടെ ലാപ് റെക്കോർഡ് എന്താണ് ബർക്ക്./1.58 618 00:59:22,750 --> 00:59:26,400 5.0./ദ മാൻ ലാൻഡ്സ് 619 00:59:26,400 --> 00:59:30,270 ടാങ്കുകൾ യൂറോപ്പ് കടന്ന് ബെർലിനിലേക്ക് 620 00:59:30,270 --> 00:59:31,720 അവൻ അശ്രദ്ധനാണ് 621 00:59:32,400 --> 00:59:36,390 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ പണം കൊടുത്ത് വാങ്ങാൻ പറ്റാത്തതായിരുന്നു പണ്ട് 622 00:59:36,690 --> 00:59:40,820 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. റേസർ നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ പിൻഭാഗം ശുദ്ധമാണ് 623 00:59:41,370 --> 00:59:43,110 അതായത് 10 മൈൽ 624 00:59:44,250 --> 00:59:46,770 ഒരുപക്ഷേ 625 00:59:46,770 --> 00:59:50,660 നിങ്ങൾ വളരെ ശുദ്ധനായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു 626 00:59:56,530 --> 01:00:00,870 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വലിയ ചിത്രം കാണുന്നു 627 01:00:00,870 --> 01:00:02,800 വളരെ ശുദ്ധം 628 01:00:03,410 --> 01:00:06,270 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് 629 01:00:06,270 --> 01:00:08,030 എല്ലാം തന്നെക്കുറിച്ചാണ് 630 01:00:09,130 --> 01:00:13,650 ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു വിശദാംശം 631 01:00:13,650 --> 01:00:17,090 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ കാണുന്നു./നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു തെറ്റായ സന്ദേശം നൽകരുത് 632 01:00:17,090 --> 01:00:22,310 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കട്ട് ലഭിക്കും എല്ലാ അമേരിക്കൻ പോസ്റ്ററുകളും വൃത്തിയാക്കുക 633 01:00:22,310 --> 01:00:25,710 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഓടിക്കാം തോൽക്കണമെങ്കിൽ അതാണ് 634 01:00:25,710 --> 01:00:29,320 അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ല ഈ വിഷയത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം 635 01:00:29,900 --> 01:00:33,370 ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ വേണം ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ 636 01:00:33,940 --> 01:00:36,990 ആളുകൾ വരെ കരോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് അസാധ്യമാണ് 637 01:00:38,550 --> 01:00:42,060 ഫോർഡ് ഡ്രൈവർ തരം ഇടുക മിസ്റ്റർ ഷെൽബിയുടെ ഫോർഡിൽ 638 01:00:42,330 --> 01:00:45,380 അതാണ് വഴി 639 01:00:56,860 --> 01:01:00,450 ഫെരാരി വിജയിച്ചു 640 01:01:05,140 --> 01:01:09,110 തികഞ്ഞത്./നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?/അതെ 641 01:01:22,740 --> 01:01:25,180 സാം, നിനക്ക് പാസ്പോർട്ട് കിട്ടും 642 01:01:25,300 --> 01:01:28,880 വെള്ളിയാഴ്ച എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ./ഞാൻ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകുന്നു 643 01:01:30,180 --> 01:01:34,100 ഫിൽ, കെൻ, സംസാരിക്കാം 644 01:01:42,120 --> 01:01:44,990 ഞാൻ ഇത് എടുക്കാം./എടുക്കുക 645 01:01:45,480 --> 01:01:49,850 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫോർഡ് അങ്ങനെ വിളിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം GT40, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ 40 എന്ന് വിളിക്കുന്നത് 646 01:01:49,850 --> 01:01:52,590 അവിടെ./നിയന്ത്രണം 647 01:01:52,590 --> 01:01:55,400 ഞങ്ങൾക്ക് 40 ഇഞ്ച് ഉയരം വേണം 648 01:01:55,400 --> 01:01:58,210 നിലത്തു നിന്ന്, ലഭിക്കാൻ അനുമതി ആവശ്യമാണ് 649 01:01:58,210 --> 01:02:02,140 അവർ ഓരോന്നും അളക്കുന്നു റേസിംഗ്, പ്രശ്നം 650 01:02:02,140 --> 01:02:06,300 ആ ഉയരം കൊണ്ട്, കാറിനടിയിൽ ഒരു ഡ്രാഗ് ആണ് 651 01:02:06,300 --> 01:02:08,870 അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട് 652 01:02:08,870 --> 01:02:12,620 ബാലസ്റ്റ്, ഞങ്ങൾ അത് ഇടാം ബാലസ്റ്റ്./നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല 653 01:02:14,580 --> 01:02:17,620 നിങ്ങൾ കെന്നിനൊപ്പം പോകുന്നില്ല 654 01:02:19,580 --> 01:02:22,620 ഞങ്ങൾ മക്ലാരൻ, ക്രിസ്, ജൂലിയോ എന്നിവരെ കൊണ്ടുവന്നു 655 01:02:23,120 --> 01:02:25,330 ഒപ്പം ബോബ് ബോണ്ടുറാൻ്റും 656 01:02:26,010 --> 01:02:28,180 ഇതാണ് ഫോർഡിൻ്റെ ഇഷ്ടം 657 01:02:28,690 --> 01:02:30,910 ഇതാണ് അവരുടെ അഭിപ്രായം, നിങ്ങൾ നല്ല ചിത്രമല്ല, 658 01:02:30,910 --> 01:02:33,180 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല അവരുടെ റേസിംഗ് കാറുകൾ ഓടിക്കുന്നു 659 01:02:34,790 --> 01:02:38,180 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങി ആ കാർ, അത് എന്തായാലും 660 01:02:38,180 --> 01:02:42,190 നിങ്ങൾ എക്കാലത്തെയും മികച്ച മനുഷ്യനാണ് ചക്രത്തിനു പിന്നിൽ കിട്ടി 661 01:03:01,350 --> 01:03:03,760 നിങ്ങൾ ഗ്യാസ് ലൈൻ പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ പോകുന്നു 662 01:03:03,760 --> 01:03:08,030 ഇത് വശത്തേക്ക് ഒലിച്ചിറങ്ങാം./കെൻ 663 01:03:08,030 --> 01:03:10,460 അവരോട് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറയുക 664 01:03:10,900 --> 01:03:15,390 അവരുടെ ചുവടുകൾ, സൂര്യൻ വരുമ്പോൾ ഉയരുന്നു, ഗിയർ ബോക്സ് 665 01:03:15,390 --> 01:03:17,200 ചൂടായിരിക്കും 666 01:03:34,660 --> 01:03:38,010 കെൻ, ഓട്ടം നടക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റേഡിയോ വേണം 667 01:03:38,010 --> 01:03:42,190 അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് 668 01:04:18,210 --> 01:04:20,510 നല്ല ചൂടാണ് 669 01:04:32,570 --> 01:04:37,140 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇതൊരു ചന്ദ്ര റോക്കറ്റാണെന്ന് പറയൂ 670 01:04:44,020 --> 01:04:48,610 വളരെ വേഗം 671 01:05:11,720 --> 01:05:14,610 ഗിയർ ബോക്സ് 672 01:05:14,610 --> 01:05:18,320 വിഡ്ഢി 673 01:05:21,450 --> 01:05:22,980 ആരുണ്ട് അവിടെ? 674 01:05:34,030 --> 01:05:35,910 നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? 675 01:05:35,910 --> 01:05:38,910 ഓ, ഫ്രാൻസിലെ റേസിംഗ് 676 01:05:41,730 --> 01:05:43,010 പിരിമുറുക്കം 677 01:05:43,010 --> 01:05:46,590 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചു 678 01:06:03,240 --> 01:06:06,530 ഇത് ഷാംപെയ്ൻ ആണ് 679 01:06:08,050 --> 01:06:09,870 വരൂ 680 01:07:25,790 --> 01:07:27,670 കൃപ 681 01:07:34,530 --> 01:07:38,250 അതെ സർ. ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കും 682 01:07:38,250 --> 01:07:42,010 നന്ദി 683 01:07:42,010 --> 01:07:47,020 മിസ്റ്റർ ഷെൽബി, മിസ്റ്റർ ഫോർഡ് ചെയ്യും ഇപ്പോൾ കാണാം./ശരി 684 01:07:50,980 --> 01:07:53,400 ഈ വഴി, മിസ്റ്റർ ഷെൽബി 685 01:08:02,670 --> 01:08:06,700 മിസ്റ്റർ ഫോർഡ്. സർ സർ./ഷെൽബി 686 01:08:19,820 --> 01:08:21,210 ഒരു കാരണം തരൂ 687 01:08:21,210 --> 01:08:26,140 ഞാനെന്താ എല്ലാവരെയും പിരിച്ചുവിടാത്തത് ഈ കുഴപ്പം തുടങ്ങിയത് നിന്നിലാണ് 688 01:08:32,760 --> 01:08:33,730 സർ 689 01:08:34,990 --> 01:08:37,420 ആ ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു 690 01:08:37,420 --> 01:08:40,140 നിങ്ങളുടെ കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിൽ 691 01:08:41,480 --> 01:08:43,480 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ 692 01:08:43,480 --> 01:08:47,060 അവിടെയുള്ള ആ ചെറിയ ചുവന്ന ഫോൾഡർ നോക്കൂ 693 01:08:47,060 --> 01:08:49,500 നാല് ജോഡി കൈകൾ കടന്നുപോകുന്നു 694 01:08:50,260 --> 01:08:54,500 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്, തീർച്ചയായും അത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല 695 01:08:54,750 --> 01:09:00,090 മറ്റ് 22 ജീവനക്കാർ, ഇത് സാധ്യമാണ് 19-ാം നിലയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അത് കണ്ടു 696 01:09:01,680 --> 01:09:03,560 എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, സർ 697 01:09:04,290 --> 01:09:07,080 നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല കമ്മിറ്റി പ്രകാരം റേസിംഗ് 698 01:09:07,840 --> 01:09:10,160 നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുള്ള ഒരാളെ വേണം 699 01:09:10,430 --> 01:09:15,160 ഇപ്പോൾ, സന്തോഷവാർത്ത, അത് ഞാനാണ് വിവിധ അധിക ഭാരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും കാണുക 700 01:09:17,100 --> 01:09:20,480 ഈ വിഡ്ഢികൾ എപ്പോഴും ഇടുന്നു മിസ്റ്റർ ഫെരാരി ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് 701 01:09:21,690 --> 01:09:24,510 നമ്മൾ എന്താണ്?/ഓ അതെ 702 01:09:26,360 --> 01:09:28,130 വികസിപ്പിക്കുക 703 01:09:28,940 --> 01:09:30,290 നന്നായി 704 01:09:31,780 --> 01:09:33,640 തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്കില്ല 705 01:09:34,090 --> 01:09:36,760 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല 706 01:09:37,450 --> 01:09:40,570 അല്ലെങ്കിൽ ശാന്തത പാലിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ 707 01:09:40,570 --> 01:09:44,290 കരയിൽ താമസിക്കുക, ഒപ്പം പലതും തകർന്നിരിക്കുന്നു 708 01:09:44,290 --> 01:09:47,430 വാസ്തവത്തിൽ, ഒരേയൊരു കേടാകാത്തത് ബ്രേക്കുകളാണ് 709 01:09:47,920 --> 01:09:52,430 അതെ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല ഞങ്ങളുടെ പെയിൻ്റ് 24 മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കുമോ? 710 01:09:58,330 --> 01:09:59,860 ഞങ്ങളുടെ അവസാന ലാപ്പ് 711 01:09:59,860 --> 01:10:04,290 ഞങ്ങൾ അവിടെ മണിക്കൂറിൽ 218 മൈൽ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു 712 01:10:04,580 --> 01:10:08,740 ഇപ്പോൾ, നിരവധി വർഷങ്ങളായി റേസിംഗ് 713 01:10:08,740 --> 01:10:13,200 അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടില്ല അത്ര വേഗത്തിൽ ചലിക്കുന്ന എന്തും 714 01:10:13,200 --> 01:10:16,960 ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ അറിഞ്ഞു 715 01:10:18,110 --> 01:10:20,410 അവനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക 716 01:10:23,500 --> 01:10:26,560 നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയുടെ കൂടെയാണ് 717 01:10:26,560 --> 01:10:29,190 ഒപ്പം എല്ലാ കമ്മിറ്റികളും 718 01:10:29,800 --> 01:10:34,190 ഇറ്റലിയിലിരുന്ന് അയാൾ ചിന്തിച്ചത് അതാണ് 719 01:10:34,190 --> 01:10:36,240 ഇപ്പോൾ 720 01:10:37,880 --> 01:10:39,860 ആ മനുഷ്യൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടു 721 01:10:40,740 --> 01:10:44,860 ഈ വർഷം നിങ്ങൾ മതി മിടുക്കൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി 722 01:10:48,130 --> 01:10:49,860 അതിനാൽ അതെ 723 01:10:50,780 --> 01:10:54,270 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് മനസ്സിലായി നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഫെരാരി 724 01:10:57,480 --> 01:10:59,270 നിങ്ങൾക്കറിയാം 725 01:11:26,030 --> 01:11:28,360 അവിടെയുള്ള ചെറിയ കെട്ടിടം നോക്കൂ 726 01:11:28,360 --> 01:11:30,280 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ 727 01:11:30,280 --> 01:11:34,670 5-ൽ 3 യുഎസ് ബോംബർ വിമാനങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു 728 01:11:36,380 --> 01:11:39,680 റോസ്‌വെൽറ്റ് ഹിറ്റ്‌ലറെ പരാജയപ്പെടുത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 729 01:11:40,410 --> 01:11:45,170 ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കൂ, ഇതാദ്യമല്ല ഫോർഡ് മോട്ടോർ യൂറോപ്പിൽ യുദ്ധം തുടങ്ങി 730 01:11:47,110 --> 01:11:50,110 കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്കറിയാം പേപ്പർ തള്ളുന്നതിനേക്കാൾ 731 01:11:52,200 --> 01:11:55,110 ഒപ്പം ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ കമ്പനി നടത്തുക 732 01:11:56,680 --> 01:11:59,420 നിങ്ങൾ അവനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക 733 01:11:59,420 --> 01:12:01,770 നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു 734 01:12:01,770 --> 01:12:05,390 അതെ സർ./ഗൊ ഓൺ കരോളിൽ 735 01:12:05,390 --> 01:12:08,170 യുദ്ധത്തിന് പോകുക 736 01:12:08,170 --> 01:12:11,050 നന്ദി സർ 737 01:12:43,840 --> 01:12:46,780 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഗിയർബോക്സ് 738 01:12:47,200 --> 01:12:51,780 ഞങ്ങൾ വളരെ ചൂടായി ഓടുന്നു, നാലിൽ മൂന്നെണ്ണം നശിച്ചു 739 01:12:51,780 --> 01:12:55,370 പൊട്ടിത്തെറിക്കുക 740 01:13:27,640 --> 01:13:30,260 ഞങ്ങൾ കെന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരും 741 01:13:34,100 --> 01:13:37,800 ഈ സമയം എനിക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു 742 01:13:38,920 --> 01:13:42,250 ഞാൻ അത് നോക്കി, അത് കുതിരക്കട്ടി ആയിരുന്നു 743 01:13:42,250 --> 01:13:45,990 അവർ ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം 744 01:13:45,990 --> 01:13:50,990 ശരി, ഐസ് ക്രീം ഉരുകുകയാണ് 745 01:13:52,730 --> 01:13:55,420 ശരി. ഹേ കെൻ 746 01:13:55,420 --> 01:13:57,890 ഞാൻ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 747 01:13:59,040 --> 01:14:02,240 Hm 748 01:14:02,240 --> 01:14:07,240 ഞാൻ യാചിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു./എനിക്കറിയില്ല, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക 749 01:14:12,380 --> 01:14:16,530 കെൻ ക്ഷമിക്കണം, ആത്മാർത്ഥതയോടെ 750 01:14:17,830 --> 01:14:20,510 എം.എം 751 01:14:20,510 --> 01:14:24,870 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ആ ഗ്രിഡിൽ 4 ചക്രങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ 752 01:14:24,870 --> 01:14:27,670 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല, കാരണം നിങ്ങളാണ് എല്ലാം നേരിടരുത് 753 01:14:27,670 --> 01:14:29,670 കെൻ നിർത്തൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്. 754 01:14:29,670 --> 01:14:32,670 ഈ കാർ ചെയ്യില്ല സ്വയം ഉണ്ടാക്കുക 755 01:14:40,160 --> 01:14:42,750 ശരി, നന്നായി 756 01:14:53,850 --> 01:14:56,740 ഇവിടെ വരൂ! 757 01:14:56,740 --> 01:14:59,880 അടിസ്ഥാന കാർ വിൽപ്പന 758 01:14:59,880 --> 01:15:04,650 വരൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു 759 01:15:12,540 --> 01:15:15,990 അത് നിർത്തൂ 760 01:15:22,360 --> 01:15:25,900 അയ്യോ 761 01:15:30,880 --> 01:15:33,010 ഇവിടെ വരൂ!/ഹേയ്! 762 01:15:41,790 --> 01:15:46,790 പ്രിയേ./അതെ സ്നേഹം./നിനക്ക് കഴിയും എനിക്ക് ഒരു കോക്ക് തരൂ, ദയവായി 763 01:15:48,080 --> 01:15:50,320 അതെ സ്നേഹം. 764 01:15:50,980 --> 01:15:52,680 നിനക്കും ഒന്ന് വേണം ഷെൽബി 765 01:15:52,680 --> 01:15:56,900 ഇല്ല./അതെ, മോളേ./ഇല്ല, അവനത് സ്വയം എടുക്കാം 766 01:15:56,900 --> 01:15:59,040 എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം, ദയവായി 767 01:16:05,660 --> 01:16:10,150 അത് 3-4 വർഷം വൈകുമായിരുന്നു 768 01:16:11,430 --> 01:16:15,150 അതെ, ഒരു ACC റീജിയണൽ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് 769 01:16:15,150 --> 01:16:19,490 നീ എൻ്റെ വിരൽ തകർത്തു./അതെന്താ.. 770 01:16:19,490 --> 01:16:22,860 വാൽവ് വലിക്കുക. 771 01:16:22,860 --> 01:16:27,870 ഞാൻ അതിനെ കടി എന്ന് വിളിക്കുന്നു ലാമ./നിങ്ങൾ പേര് നൽകുക 772 01:16:27,870 --> 01:16:31,150 പെൺകുട്ടികളുടെ സ്കൗട്ടിൽ നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കുന്നു 773 01:16:31,150 --> 01:16:34,630 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം./ഇതാ പോകൂ 774 01:16:35,030 --> 01:16:38,650 നന്ദി./സന്തോഷത്തോടെ 775 01:16:39,300 --> 01:16:41,970 ഞാൻ പലചരക്ക് കടയിലേക്ക് പോകുന്നു 776 01:16:41,970 --> 01:16:45,130 നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് 777 01:16:45,130 --> 01:16:49,380 ഐസ് ക്രീം, നല്ല ഐസ് ക്രീം 778 01:16:50,350 --> 01:16:54,550 അപ്പവും./ശരി./എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി 779 01:16:55,810 --> 01:16:59,680 നന്ദി മാഡം./ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു 780 01:16:59,680 --> 01:17:03,070 അതിനെല്ലാം കാരണമുണ്ട് 781 01:17:03,070 --> 01:17:05,910 ഫക്ക് 782 01:17:12,220 --> 01:17:15,500 തലകറക്കം, തലകറക്കം, തലകറക്കം 783 01:17:53,250 --> 01:17:56,430 ഇല്ല./ഞാനത് അമർത്തിയാൽ ഇപ്പോഴും മതിയാകുന്നില്ല 784 01:17:56,430 --> 01:18:01,250 ഞങ്ങൾ ഡ്രം പുനർനിർമ്മിക്കും 785 01:18:01,250 --> 01:18:05,470 ഡേടോണയ്ക്ക് 3 ആഴ്ച മുമ്പ്, ഒപ്പം ഇപ്പോഴും ഒരു ബാഗ് പരിപ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു 786 01:18:05,470 --> 01:18:07,940 നല്ലത് 787 01:18:07,940 --> 01:18:11,340 വാ പെറ്റീ, നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം 788 01:18:20,000 --> 01:18:22,530 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 789 01:18:22,530 --> 01:18:26,800 ആ വിള്ളൽ നോക്കൂ 790 01:18:28,630 --> 01:18:31,270 പതുക്കെ 791 01:18:31,590 --> 01:18:35,730 അതെ, ബ്രേക്ക് അമർത്തുക 792 01:18:36,770 --> 01:18:39,800 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മണിക്കൂറിൽ 150 മൈൽ വേഗത കൈവരിക്കും 793 01:18:39,800 --> 01:18:44,360 അതെ./എങ്ങനെയുണ്ട് അത് നോക്കൂ./നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്തു 794 01:18:44,360 --> 01:18:46,440 കാർ അമിത വേഗതയിലാണെങ്കിൽ 795 01:18:46,440 --> 01:18:50,640 എല്ലാം മന്ദഗതിയിലാകുന്നു. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല 796 01:18:51,330 --> 01:18:55,640 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യൂ, ശരി, പിന്നെ... അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം കാണുന്നു 797 01:18:57,770 --> 01:19:02,640 അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു./തീർച്ചയായും 798 01:19:03,210 --> 01:19:06,460 പലതും 799 01:19:06,830 --> 01:19:10,170 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് തള്ളാൻ കഴിയില്ല കാർ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ് 800 01:19:10,170 --> 01:19:15,170 ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ കേൾക്കണം കാർ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു 801 01:19:15,170 --> 01:19:19,240 അവൻ നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ അലറി 802 01:19:19,240 --> 01:19:23,010 നിങ്ങൾ തള്ളാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അതിൻ്റെ പരിധിയിൽ ഒരു യന്ത്രം 803 01:19:23,010 --> 01:19:27,310 അത് നിലനിൽക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം 804 01:19:27,310 --> 01:19:31,040 പരിധി എവിടെയാണ്? 805 01:19:31,440 --> 01:19:36,040 അവിടെ, പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ 806 01:19:36,040 --> 01:19:41,040 തികഞ്ഞ പാതയാണ്, പിശകുകളില്ല 807 01:19:41,040 --> 01:19:44,590 അത് ഓരോ മൂലയും മാറ്റും 808 01:19:47,990 --> 01:19:50,440 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു 809 01:19:53,820 --> 01:19:58,490 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു./മിക്ക ആളുകൾക്കും കഴിയില്ല 810 01:19:59,320 --> 01:20:02,650 മിക്ക ആളുകളും ഇല്ല അത് പുറത്താണെന്ന് അറിയാം, പക്ഷേ അത് അവിടെയുണ്ട് 811 01:20:04,540 --> 01:20:06,470 അത് അവിടെയുണ്ട് 812 01:20:08,340 --> 01:20:10,600 നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം വേണം 813 01:20:12,390 --> 01:20:15,000 അതെ./ശരി 814 01:20:15,370 --> 01:20:18,910 വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണം./എന്ത് 815 01:20:18,910 --> 01:20:22,290 അത്, എൻ്റെ വിരൽ വലിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം 816 01:20:43,180 --> 01:20:45,710 അവൻ വരാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും 817 01:20:45,710 --> 01:20:49,900 ഓരോ 4 മണിക്കൂറിലും ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവറുകൾ മാറ്റുന്നു, അങ്ങനെ ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ്./കാത്തിരിക്കുക 818 01:20:49,900 --> 01:20:54,400 ബീബിക്ക് 100% അംഗീകാരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഇപ്പോൾ?/അതെ, മൈൽസ് പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 819 01:20:54,660 --> 01:20:56,770 കേൾക്കൂ, ഇത് ഈ വ്യക്തിയുമായി വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ് 820 01:20:57,130 --> 01:20:59,240 അതെ, അതെ, അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് 821 01:20:59,240 --> 01:21:02,310 നാളെ അങ്ങോട്ട് പറക്കണം. 822 01:21:02,310 --> 01:21:05,860 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തണുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടും 823 01:21:05,860 --> 01:21:09,350 നിങ്ങൾക്ക് അത് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല അവയെല്ലാം, ഒരു വ്യക്തി കാരണമല്ല 824 01:21:09,350 --> 01:21:11,390 തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും./എന്തുകൊണ്ട്? 825 01:21:11,390 --> 01:21:14,460 കാരണം ഇവിടെ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒപ്പം അവൻ അത് ചെയ്തു തീർക്കാൻ പുറത്തുണ്ട് 826 01:21:48,420 --> 01:21:53,160 മാറി പോകൂ, അവിടെ നിൽക്കൂ, കെൻ! 827 01:21:55,980 --> 01:21:58,500 കെൻ! 828 01:22:04,930 --> 01:22:06,640 കെൻ! 829 01:22:23,970 --> 01:22:25,850 ഇത് കവർച്ചയാണ് 830 01:22:25,850 --> 01:22:29,350 ആ നശിച്ച യന്ത്രം, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് ഉപയോഗിക്കുക 831 01:22:29,350 --> 01:22:33,020 നിർത്തുക./അത് നിലനിൽക്കും കൂടുതൽ സമയം, നിങ്ങൾ പതുക്കെ പോകുകയാണെങ്കിൽ 832 01:22:33,020 --> 01:22:36,110 അധിക ശക്തികൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം 833 01:22:36,110 --> 01:22:39,030 അതാണ് കാര്യം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ ഓട്ടം ജയിക്കുക 834 01:22:39,590 --> 01:22:42,750 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും പകരം പുതിയൊരെണ്ണം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു 835 01:22:42,750 --> 01:22:45,850 കുഴിയിൽ ബെയറിംഗുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു 836 01:22:45,850 --> 01:22:50,060 മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക ബ്രേക്കുകൾ, റോട്ടറുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു 837 01:22:50,850 --> 01:22:55,450 പുതിയൊരെണ്ണം നൽകുക./കാത്തിരിക്കുക, ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 838 01:22:55,450 --> 01:22:58,520 എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് വായിക്കില്ല 839 01:23:00,020 --> 01:23:03,520 ബ്രേക്കുകൾ ഒരു ഭാഗമാണ് 840 01:23:03,520 --> 01:23:06,660 മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ, ഞങ്ങൾ മാറ്റാൻ അനുവദിച്ചു 841 01:23:06,660 --> 01:23:11,500 ഭാഗം./അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട് അത് ചെയ്തു./എനിക്ക് ചാർലിയെ അറിയില്ല 842 01:23:11,500 --> 01:23:13,930 നമുക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം 843 01:23:14,220 --> 01:23:17,110 ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ./ഞാൻ ചെയ്യും 844 01:23:26,310 --> 01:23:28,170 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിമാനത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ 845 01:23:30,900 --> 01:23:34,690 ഓ, എന്ത്? 846 01:23:36,390 --> 01:23:38,910 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 847 01:23:39,430 --> 01:23:43,910 അത് പുറത്താണെന്ന് നിയമങ്ങൾ പറയുന്നു 848 01:23:46,920 --> 01:23:49,630 പക്ഷേ അത് ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല 849 01:23:49,630 --> 01:23:53,540 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം 850 01:23:53,540 --> 01:23:57,340 അതെ, പക്ഷേ ഉം 851 01:24:00,050 --> 01:24:03,630 അവൻ കുടുങ്ങി, വിഷമിക്കേണ്ട 852 01:24:03,630 --> 01:24:08,230 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല 853 01:24:11,690 --> 01:24:16,190 അച്ഛൻ പുറത്താണ്./അതെ, അവൻ തന്നെ 854 01:24:19,990 --> 01:24:21,820 വിട 855 01:24:21,820 --> 01:24:24,250 അതെ 856 01:24:26,130 --> 01:24:28,230 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?/അതെ 857 01:24:28,950 --> 01:24:30,460 നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? 858 01:24:31,150 --> 01:24:33,100 എന്നോട് പറയരുത് 859 01:24:33,100 --> 01:24:37,550 അവളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 860 01:24:39,670 --> 01:24:42,550 അവൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു./അവൻ എവിടെയാണ്? 861 01:24:42,550 --> 01:24:45,600 നിങ്ങൾ എല്ലാം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 862 01:24:45,600 --> 01:24:48,850 അതെ, അത് നല്ലതാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ കെൻ 863 01:24:48,980 --> 01:24:52,610 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്. അതെ, തീർച്ചയായും 864 01:24:52,610 --> 01:24:54,490 തുടരുക 865 01:24:55,070 --> 01:24:59,190 ഉയർന്ന അപകടസാധ്യത./എത്ര റിസ്ക്./വളരെ അപകടസാധ്യതയുള്ളത് 866 01:24:59,190 --> 01:25:02,880 നീ എന്തോ ആണ് 867 01:25:02,880 --> 01:25:05,500 സംസാരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം./എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും 868 01:25:15,290 --> 01:25:18,320 മിസ്റ്റർ ഫോർഡ്, ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ് 869 01:25:18,320 --> 01:25:21,890 വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം പെട്ടെന്ന് മിസ്റ്റർ ഷെൽബി, പക്ഷേ 870 01:25:21,890 --> 01:25:24,740 ഞങ്ങൾ 9 മില്യൺ ഡോളർ ഓട്ടോമൊബൈൽ സമ്മാനിച്ചു, 871 01:25:24,740 --> 01:25:28,380 കുറഞ്ഞത് നമുക്ക് കഴിയും അത് കാണുക./അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു 872 01:25:28,380 --> 01:25:32,340 ഷെൽബി, എനിക്ക് സംസാരിക്കാം./തീർച്ചയായും./നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും 873 01:25:32,340 --> 01:25:36,190 ഓ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും./ശരി, ഫിൽ 874 01:25:36,190 --> 01:25:39,920 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മിസ്റ്റർ ഫോർഡിനെ പരിപാലിക്കണം 875 01:25:39,920 --> 01:25:43,000 തീർച്ചയായും./നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ 876 01:25:43,000 --> 01:25:46,120 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാറിൻ്റെ ഒരു ടൂർ തരാം 877 01:25:46,120 --> 01:25:49,610 ഞങ്ങൾ 281 ചെറിയ പെട്ടികൾ പുറത്തെടുത്തു 878 01:25:49,940 --> 01:25:52,870 ഞങ്ങൾ അപ്പോൾ 247 ഇട്ടു 879 01:25:54,610 --> 01:25:58,900 ആദ്യം ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വായു, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 880 01:25:58,900 --> 01:26:02,060 വിയോജിപ്പ് നമുക്കിടയിൽ എറിഞ്ഞുകളയാൻ കഴിയും 881 01:26:02,060 --> 01:26:08,940 ചൂടുള്ള യുദ്ധത്തിന് വേണ്ടി ഇത്./ലിയോയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു 882 01:26:08,940 --> 01:26:12,980 പറയൂ 883 01:26:12,980 --> 01:26:16,560 എന്നെ ഡയറക്ടറായി നിയമിച്ചു അതിൻ്റെ റേസിംഗ് പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് 884 01:26:17,870 --> 01:26:22,610 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 885 01:26:22,610 --> 01:26:26,500 അല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു 886 01:26:35,260 --> 01:26:38,840 ഹേ കരോൾ. കരോൾ!/അതെന്താണ് 887 01:26:38,840 --> 01:26:42,410 കൂടെ ഉയർന്ന വേഗത 427./എങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കറക്കത്തിനായി കൊണ്ടുപോകും 888 01:26:42,410 --> 01:26:46,740 എന്താണ്?/അതെ, മിസ്റ്റർ ഫോർഡ്, മുകളിലേക്ക്. വരൂ./നിനക്ക് എന്നെ വേണം.. 889 01:26:46,740 --> 01:26:49,660 നിങ്ങളുടെ 9 ദശലക്ഷം ഡോളർ നിങ്ങൾ കാണുന്നു അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു./ഹേയ് 890 01:26:55,070 --> 01:26:58,460 വാതിൽ തുറക്കൂ! 891 01:27:26,930 --> 01:27:31,130 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?/ഞാൻ ജനിച്ചത് തയ്യാറാണ് ഷെൽബി 892 01:27:31,130 --> 01:27:34,240 അമർത്തുക./നല്ലത് 893 01:27:40,320 --> 01:27:43,950 സുഖമാണോ സർ? 894 01:27:49,460 --> 01:27:51,760 ദൈവമേ 895 01:28:02,200 --> 01:28:07,030 ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടും 896 01:28:52,500 --> 01:28:54,850 മിസ്റ്റർ ഫോർഡ് 897 01:28:58,020 --> 01:29:00,710 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 898 01:29:02,380 --> 01:29:07,760 മിസ്റ്റർ ഫോർഡ്, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു മാത്രം?/എനിക്കറിയില്ല.. 899 01:29:09,620 --> 01:29:11,760 എനിക്കറിയില്ല 900 01:29:13,960 --> 01:29:17,680 ഇത് കാണാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 901 01:29:17,680 --> 01:29:21,150 എനിക്ക് ഇത് തോന്നുന്നു 902 01:29:21,980 --> 01:29:25,550 ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കുന്നതിന് തുല്യമല്ല 903 01:29:25,550 --> 01:29:29,000 തീർച്ചയായും ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല 904 01:29:29,000 --> 01:29:30,650 നിങ്ങൾക്ക് ലെ മാൻസ് വിജയിക്കണം 905 01:29:30,650 --> 01:29:35,060 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കെൻ മൈൽസ് ആണ് അത് ചെയ്യാൻ 906 01:29:43,250 --> 01:29:47,440 മികച്ച സമയം../അവന് കാറുകൾ അറിയാം അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചതുകൊണ്ടാണിത് 907 01:29:48,410 --> 01:29:50,250 ഷെൽബി 908 01:29:50,250 --> 01:29:55,250 ഞാൻ ലിയോ ബീബിനെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം സംവിധായകൻ../അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് 909 01:29:56,480 --> 01:29:59,480 നിങ്ങൾ കെൻ മൈൽസിനെ ഡേടോണ റേസ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു 910 01:29:59,480 --> 01:30:03,470 അവൻ വിജയിച്ചാൽ, അവൻ ലെ മാൻസുമായി മത്സരിക്കും 911 01:30:06,200 --> 01:30:08,470 അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ 912 01:30:08,470 --> 01:30:12,030 ഫോർഡ് മോട്ടോർ കമ്പനിക്ക് ലഭിക്കും ഷെൽബി അമേരിക്കയുടെ പൂർണ്ണ ഉടമസ്ഥത 913 01:30:12,030 --> 01:30:14,630 എന്നേക്കും വ്യാപാരമുദ്ര 914 01:30:52,520 --> 01:30:55,010 ഈ ഓട്ടം അതല്ല ഞങ്ങളുടെ കാർ പരീക്ഷിച്ചാൽ മതി 915 01:30:55,010 --> 01:30:59,650 ഞങ്ങളുടെ ടീമും, ഒരു ടീം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ പുറത്ത് 916 01:30:59,650 --> 01:31:02,650 ശരിയാണ് 917 01:31:06,220 --> 01:31:10,240 അവൻ വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്./അവൻ 7000 ആർപിഎം തള്ളുന്നു 918 01:31:10,240 --> 01:31:13,200 വരൂ, പോകൂ, ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ 919 01:31:13,200 --> 01:31:17,650 ഇന്ന് എല്ലാ ജിടികളും അവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള മേൽനോട്ടത്തിൽ 920 01:31:17,650 --> 01:31:20,340 തീർച്ചയായും, മേൽനോട്ടം രണ്ടാമത്തെ ഹെൻറി ഫോർഡിൽ നിന്ന് 921 01:31:20,340 --> 01:31:23,870 ഡ്രൈവർ, വേഗത, തന്ത്രം 922 01:31:23,870 --> 01:31:26,760 ആർപിഎം പോലും നിർണ്ണയിക്കുന്നത് നമ്മളാണ് 923 01:31:58,160 --> 01:32:00,410 നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു 924 01:32:07,470 --> 01:32:11,560 അവർ ഇപ്പോഴും മത്സരത്തിലാണ്./വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ 925 01:32:11,560 --> 01:32:14,070 നമുക്ക് പോകാം 926 01:32:14,070 --> 01:32:17,100 വരൂ കൂട്ടരേ, വരൂ 927 01:32:18,520 --> 01:32:20,850 വരൂ, നടക്കൂ, നടക്കൂ 928 01:32:24,620 --> 01:32:29,220 അവൻ നേരെ നിതംബത്തിലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ./കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക 929 01:32:33,070 --> 01:32:36,490 അവൻ ചൂടാണ് 930 01:32:36,490 --> 01:32:42,870 ഹേയ്, വാൾട്ട് കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്./അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു വരും, അവൻ വരും./ഓ വിഷമിക്കേണ്ട 931 01:32:42,870 --> 01:32:45,480 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിൻ വിൻഡോ ഉണ്ട് 932 01:32:45,480 --> 01:32:49,400 നമ്മൾ മുന്നിലാണോ./ഇതുവരെ അറിയില്ല 933 01:32:49,400 --> 01:32:54,050 എനിക്ക് അവനെ കൂടുതൽ ശക്തമായി തള്ളാം 6 ഷെൽ മുതൽ, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും 934 01:32:58,230 --> 01:33:02,000 ഹേയ്, കെന്നിനുശേഷം, നമുക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും 935 01:33:02,000 --> 01:33:06,210 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു NASCAR ക്രൂ ഉണ്ട്, അതുകൊണ്ടാണ് 936 01:33:06,210 --> 01:33:09,240 ശരിയായത്./ശരിയായത് 937 01:33:13,060 --> 01:33:15,550 നാസ്കർ കാർ ക്രൂ 938 01:33:17,450 --> 01:33:20,280 അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ് 939 01:33:21,840 --> 01:33:24,590 ഹലോ എൻ്റെ മോളേ 940 01:33:24,590 --> 01:33:28,300 ഹലോ./നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?/മാഡം 941 01:33:28,300 --> 01:33:31,560 ബ്രേക്കിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കുക 942 01:33:31,560 --> 01:33:34,580 അവനോട് ചോദിക്കുക./ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ 943 01:33:34,580 --> 01:33:39,080 പീറ്റർ ഉറങ്ങുന്നു 944 01:33:39,080 --> 01:33:41,160 ബ്രേക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അയാൾ ചോദിച്ചു 945 01:33:41,160 --> 01:33:45,710 ബ്രേക്കുകൾ, അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല, അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഇപ്പോൾ 946 01:33:45,710 --> 01:33:49,930 ഷെൽബി വളരെ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു./കെൻ 947 01:33:53,960 --> 01:33:58,590 ഒന്നുമുണ്ടെങ്കിൽ വിശ്രമിക്കുക അവസരം./തീർച്ചയായും എൻ്റെ പ്രിയേ 948 01:33:58,590 --> 01:34:01,590 നിങ്ങളിൽ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ ക്ലോക്ക്./എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 949 01:34:18,560 --> 01:34:22,210 ഞങ്ങൾക്ക് ഡെയ്ലിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒരുപക്ഷേ മൈൽസ് ഈ ഓട്ടത്തിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും 950 01:34:22,210 --> 01:34:26,420 ചൂടുള്ള യന്ത്രം, ഞങ്ങൾ 6000-ൽ താഴെ സൂക്ഷിക്കണം 951 01:35:39,990 --> 01:35:43,540 അത് നശിപ്പിക്കപ്പെടും./വെറും കണ്ടെത്താൻ ഒരു വഴി 952 01:35:46,120 --> 01:35:50,270 ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 6000-ന് താഴെ./ഷട്ട് അപ്പ് ടോം 953 01:36:07,250 --> 01:36:10,690 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?/അദ്ദേഹം നേതൃത്വം നൽകി 954 01:36:29,400 --> 01:36:32,220 മൈൽസ് അവനെ ശക്തമായി തള്ളി 955 01:36:43,140 --> 01:36:44,980 അതാണ് പെൺകുട്ടി 956 01:36:55,350 --> 01:36:58,960 മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും മറ്റൊരു 10 മൈൽ 957 01:37:46,210 --> 01:37:49,780 ഒന്നു നോക്കൂ 958 01:38:24,070 --> 01:38:27,560 അതെ ലിയോ./സർ, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു 959 01:38:28,480 --> 01:38:30,490 ആഹാ, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു 960 01:38:30,490 --> 01:38:32,960 ഫോർഡ് ഡേടോണ വിജയിച്ചു 961 01:38:33,560 --> 01:38:36,720 പിന്നെ ഏത് ടീം ആണ് ലിയോ 962 01:38:36,720 --> 01:38:40,700 ഷെൽബി അമേരിക്കൻ, മൈൽ ഡ്രൈവിംഗ് 963 01:38:40,700 --> 01:38:42,830 ബാസ്റ്റാർഡ് 964 01:39:16,240 --> 01:39:18,100 ഹേയ് 965 01:39:18,690 --> 01:39:21,210 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 966 01:39:21,210 --> 01:39:24,830 ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല./ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല 967 01:39:24,830 --> 01:39:28,940 ഞാൻ ഒരു റേസ് ട്രാക്ക് വരയ്ക്കുകയാണ് 968 01:39:28,940 --> 01:39:30,650 ഓ 969 01:39:32,530 --> 01:39:34,350 അയ്യോ 970 01:39:35,250 --> 01:39:39,350 നിങ്ങൾ വളരെ കൃത്യമാണ് 971 01:39:41,260 --> 01:39:45,790 എന്നോട് പറയൂ./നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഇല്ല./ദയവായി 972 01:39:54,230 --> 01:39:57,080 ഇതാണ് ആരംഭ വരി 973 01:39:57,080 --> 01:40:02,090 അതെ, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ തുടങ്ങണം, കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് ഓടണം./അത് ശരിയാണ് 974 01:40:02,710 --> 01:40:06,420 അതുകൊണ്ട് നിൻ്റെ അച്ഛന് ഓടേണ്ടി വന്നു 975 01:40:06,420 --> 01:40:11,000 പുറത്തെടുക്കുക./എല്ലാവരെയും അടിക്കുക 976 01:40:11,420 --> 01:40:14,430 അത് ശരിയാണ്, വളരെ നല്ലത് 977 01:40:14,430 --> 01:40:18,190 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പാലത്തിലേക്ക് 978 01:40:18,190 --> 01:40:21,000 എസ്സെസിലെ മരങ്ങളിലേക്കും ഇറങ്ങി 979 01:40:21,000 --> 01:40:25,810 ടെർട്ടെ റൂജിലേക്ക് വലത്തേക്ക് തിരിയുക 980 01:40:25,810 --> 01:40:28,100 വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ 981 01:40:28,100 --> 01:40:33,100 നീ വേഗം പുറത്തുകടക്കുക 982 01:40:33,100 --> 01:40:37,410 ഇവിടെ നീളമുള്ള നേരായ പാത 983 01:40:37,410 --> 01:40:41,940 മണിക്കൂറിൽ 10 മൈൽ ചെയ്യുന്നു, നേരെ മൂന്നാം ഭാഗത്തേക്ക് പോകുക 984 01:40:41,940 --> 01:40:45,630 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൈമാറുന്നു പരമാവധി വേഗത 985 01:40:45,630 --> 01:40:49,490 വളവിലൂടെ കാർ സ്വതന്ത്രമായി ഓടി 986 01:40:49,490 --> 01:40:51,120 വാമ്പ് 987 01:40:52,410 --> 01:40:56,590 മൂലയിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടു എഹൈറ്റ് ഹോയിസിലേക്ക് കുതിച്ചു 988 01:40:56,590 --> 01:41:01,590 നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യുക, ഒപ്പം 989 01:41:03,650 --> 01:41:06,270 ആദ്യ 3.5 മിനിറ്റ് 990 01:41:06,270 --> 01:41:08,040 24 മണിക്കൂർ മുതൽ 991 01:41:09,250 --> 01:41:10,660 അങ്ങനെ 992 01:41:10,660 --> 01:41:15,660 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 993 01:41:16,750 --> 01:41:18,590 പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം 994 01:41:24,040 --> 01:41:28,480 വരൂ, കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ 995 01:41:30,640 --> 01:41:32,270 ഞാൻ ചെയ്യും 996 01:41:32,580 --> 01:41:37,270 അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്താം ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പോകുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 997 01:41:38,630 --> 01:41:40,800 ശുഭരാത്രി 998 01:42:10,210 --> 01:42:12,910 മകനേ, ഈ വിലാസം നിങ്ങൾക്കറിയാം 999 01:42:12,910 --> 01:42:17,230 അവിടെ 1000 01:43:02,070 --> 01:43:04,090 നാളെ വീണ്ടും മഴ പെയ്യും 1001 01:43:09,090 --> 01:43:10,760 ഇവിടെ എപ്പോഴും മഴ പെയ്യുന്നു 1002 01:43:14,230 --> 01:43:15,930 ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും 1003 01:43:16,980 --> 01:43:20,300 ഇതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ടയറുകൾ മാറ്റും 1004 01:43:21,880 --> 01:43:23,620 അതെ 1005 01:43:25,750 --> 01:43:28,050 ഇത് വ്യക്തമാണ് 1006 01:43:28,050 --> 01:43:30,710 ഉറങ്ങുക 1007 01:43:31,930 --> 01:43:33,180 നിങ്ങളും 1008 01:43:34,100 --> 01:43:37,190 ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല 1009 01:43:37,810 --> 01:43:41,670 അത് സത്യമാണോ, അത് ലജ്ജാകരമാണ് 1010 01:43:41,670 --> 01:43:44,250 ചതിക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടാക്കാം 1011 01:43:48,610 --> 01:43:52,190 ഞാൻ കാറിനടുത്തേക്ക് നടക്കാം 1012 01:43:52,190 --> 01:43:53,790 എനിക്കറിയാം 1013 01:44:04,820 --> 01:44:07,370 അതിൽ എണ്ണുക 1014 01:44:57,400 --> 01:44:59,930 സൗന്ദര്യമത്സരമാണ് 1015 01:44:59,930 --> 01:45:03,230 ഞങ്ങൾ വെറുതെ തോറ്റു 1016 01:45:03,230 --> 01:45:07,000 ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു./അതെ, ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട് 1017 01:45:10,890 --> 01:45:14,060 ഞങ്ങൾ ഫെരാരിയെ തോൽപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 1018 01:45:19,540 --> 01:45:24,050 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും./4 മിനിറ്റ് കെൻ, 4 മിനിറ്റ് 1019 01:45:24,400 --> 01:45:28,310 അമ്മേ! വരൂ!/കാത്തിരിക്കൂ 1020 01:45:29,280 --> 01:45:32,310 ലെ മാൻസ് 24 മണിക്കൂർ 1021 01:45:57,110 --> 01:45:59,540 ഇതാണ് 1022 01:47:07,760 --> 01:47:10,530 നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണുന്നു സർ 1023 01:47:10,850 --> 01:47:12,460 മൈൽസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1024 01:48:17,740 --> 01:48:20,660 മൈൽസ് എവിടെയാണ്? 1025 01:48:21,000 --> 01:48:24,600 കുട്ടി എവിടെ?//എനിക്കറിയില്ല 1026 01:48:32,960 --> 01:48:38,050 അവൻ വരുന്നു, വരൂ./വരൂ, വേഗം വരൂ 1027 01:48:38,050 --> 01:48:42,000 അത് വാതിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1028 01:48:46,760 --> 01:48:50,570 വാതിൽ അടയ്ക്കില്ല!/ശരി, ശരി 1029 01:48:53,790 --> 01:48:57,820 ഷെൽബി, എന്താണ് കുഴപ്പം? 1030 01:48:57,820 --> 01:49:02,820 ഓ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, ഹോ./നിങ്ങൾ, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക 1031 01:49:02,820 --> 01:49:04,830 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക 1032 01:49:06,340 --> 01:49:09,500 പോകൂ, പോകൂ 1033 01:49:47,100 --> 01:49:49,280 വരൂ അച്ഛാ 1034 01:49:49,280 --> 01:49:51,110 വരൂ 1035 01:50:19,280 --> 01:50:23,790 ഷെൽബി, അവൻ കാർ തള്ളി വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അതല്ല പ്ലാൻ 1036 01:50:23,790 --> 01:50:26,050 പദ്ധതികൾ മാറുന്നു 1037 01:51:05,000 --> 01:51:09,510 ഗംഭീരം./3 മിനിറ്റ് 31.9 1038 01:51:09,510 --> 01:51:13,580 അതൊരു പുതിയ റെക്കോർഡാണ് 1039 01:51:18,390 --> 01:51:22,120 അതെ, സീറ്റ് വരാൻ പോകുകയാണ്./നന്ദി പണം 1040 01:51:22,120 --> 01:51:26,150 ജന്മദിനാശംസകൾ സുഹൃത്തേ 1041 01:51:34,800 --> 01:51:36,870 നിങ്ങൾ ഗൗർണിയേക്കാൾ 3 സെക്കൻഡ് വേഗതയുള്ളവരാണ് 1042 01:51:36,870 --> 01:51:40,520 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തുടക്കം തകർത്തിട്ടില്ല ലീഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സംരക്ഷിക്കുന്നത് തുടരാം. 1043 01:51:40,520 --> 01:51:41,590 കാറിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു 1044 01:51:44,030 --> 01:51:46,540 10-6 ന് ഒരു സംഭവമുണ്ടായി 1045 01:51:46,540 --> 01:51:50,390 നമ്പർ 80 ഉം നമ്പർ 26 ഉം കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു 1046 01:52:14,330 --> 01:52:16,960 ഫെരാരി നമ്പർ 20 പോലെ തോന്നുന്നു 1047 01:52:16,960 --> 01:52:19,760 ട്രാക്കും വിട്ടു 1048 01:52:28,500 --> 01:52:31,690 ശരി, നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കൂ./നന്ദി 1049 01:52:31,690 --> 01:52:34,230 സൂക്ഷിക്കണം സാർ 1050 01:52:34,230 --> 01:52:37,360 മക്ലാരൻ കുഴികളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു 1051 01:52:39,670 --> 01:52:42,480 മിസ്റ്റർ ഫോർഡ് അത്താഴത്തിന് പുറപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം 1052 01:52:42,480 --> 01:52:47,270 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്./ഞങ്ങൾ റേസിംഗ് ആണ്./ശരി 1053 01:53:12,590 --> 01:53:16,430 എഞ്ചിൻ ചൂടാണ്./നല്ലതാണ് 1054 01:53:16,430 --> 01:53:19,470 ടാർക്ക് 1055 01:53:26,430 --> 01:53:29,240 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല 1056 01:53:52,560 --> 01:53:55,810 നല്ല ജോലി സുഹൃത്തുക്കളേ, നല്ല ജോലി 1057 01:53:55,810 --> 01:54:00,080 എനിക്കൊരു സ്റ്റോപ്പ് വാച്ച് വേണം 1058 01:54:46,560 --> 01:54:50,580 വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ നമ്പർ 4 ൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1059 01:54:56,080 --> 01:54:59,050 വിശ്രമിക്കുക 1060 01:54:59,050 --> 01:55:01,680 അയ്യോ 1061 01:55:02,270 --> 01:55:04,930 ചേട്ടാ 1062 01:55:20,800 --> 01:55:22,930 പീറ്റർ 1063 01:55:33,910 --> 01:55:37,160 അത് അനുഭവിക്കുക 1064 01:56:05,710 --> 01:56:08,110 നല്ല സ്റ്റോപ്പ് വാച്ച് 1065 01:56:08,110 --> 01:56:10,400 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? അവ ഇറ്റലിയിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് 1066 01:56:32,670 --> 01:56:36,440 ഒന്നാം നമ്പർ ഫോർഡിൽ കെൻ മൈൽസ് ഫെരാരി 21 ലെ ഗാംബിനിയും 1067 01:56:36,440 --> 01:56:38,170 പ്രകൃതിക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെടുക, 1068 01:56:38,170 --> 01:56:40,250 അവർ തള്ളുമ്പോൾ അവരുടെ കാർ പരിധിവരെയുണ്ട് 1069 01:57:11,440 --> 01:57:14,990 സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക 1070 01:57:56,880 --> 01:57:59,730 ഇതാണ് 1071 01:58:01,080 --> 01:58:04,520 വരൂ 1072 01:58:09,630 --> 01:58:12,740 നിൽക്കൂ 1073 01:58:31,140 --> 01:58:36,130 ഈ നിമിഷത്തിൻ്റെ നേതാവ് ഫെരാരി നമ്പർ ആണ് 21 ലോറെൻസോ ഗാംബിനി ഓടിച്ചു 1074 01:58:36,130 --> 01:58:39,740 അവൻ കടന്നുപോയി അവസരം, ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു 1075 01:58:46,480 --> 01:58:49,770 ബ്രേക്ക്, ഒന്നുമില്ല, പോയി 1076 01:58:49,770 --> 01:58:53,010 ശരി, വരൂ, വരൂ 1077 01:58:53,010 --> 01:58:56,940 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി, ഞാൻ അവനെ ഏകദേശം കിട്ടി 1078 01:58:57,710 --> 01:59:01,330 അവൻ നമുക്കു മുമ്പേ പോകും ഇപ്പോൾ ഒരു ലാപ്പ് കൂടി./ശരി 1079 01:59:01,330 --> 01:59:05,530 വരൂ, വേഗം! 1080 01:59:05,530 --> 01:59:10,270 വരിക! 1081 01:59:10,270 --> 01:59:12,930 അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ബ്രേക്കുകൾ? 1082 01:59:12,930 --> 01:59:17,680 വരിക! 1083 01:59:37,240 --> 01:59:42,240 നമുക്ക് അത് മാറ്റാം./അല്ല, നിങ്ങൾ ചക്രം എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കൂ 1084 01:59:42,240 --> 01:59:47,240 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കും 1085 01:59:47,240 --> 01:59:48,520 ശാന്തമാകൂ./അതല്ല... 1086 01:59:48,520 --> 01:59:53,060 യഥാർത്ഥ നിയന്ത്രണങ്ങൾ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ കൈമാറാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു 1087 01:59:53,060 --> 01:59:56,450 ഭാഗം ഭാഗമാണ്, അത് ക്യാൻവാസായാലും റോട്ടറായാലും 1088 01:59:56,450 --> 01:59:58,850 എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും കൈമാറാം 1089 01:59:59,330 --> 02:00:01,420 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റൂൾ ബുക്ക് വായിച്ചു 1090 02:00:06,160 --> 02:00:09,540 ഗാംബിനി കുഴിയിൽ പോയി, അവൻ കുഴിയിൽ പോയി 1091 02:00:15,850 --> 02:00:18,120 അയ്യോ എന്തൊരു നാണക്കേട് 1092 02:00:18,240 --> 02:00:23,310 അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതെ, അവൻ നിങ്ങളോട് മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1093 02:00:30,810 --> 02:00:33,400 എനിക്ക് ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ സന്തോഷവാനല്ല 1094 02:00:44,860 --> 02:00:48,460 എന്നെ പുറത്താക്കൂ ഇവിടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒളിച്ചോടാം 1095 02:00:48,560 --> 02:00:50,740 ഏതാണ്ട് അവിടെ, ഏതാണ്ട് അവിടെ 1096 02:00:56,390 --> 02:00:59,590 നിങ്ങൾ അവനെ രണ്ട് കടക്കണം തവണ, ശരി./അവനെ രണ്ടുതവണ ഒഴിവാക്കുക 1097 02:01:06,020 --> 02:01:09,780 ഫോർഡ് നമ്പർ 1 വീണ്ടും പുറത്തിറങ്ങി, 1098 02:02:09,750 --> 02:02:13,660 നിങ്ങൾക്ക് മൈൽസ് ലഭിക്കും, വരൂ! 1099 02:02:13,660 --> 02:02:16,190 അവൻ സ്ഥലത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു 1100 02:02:16,190 --> 02:02:18,940 കാറിനെ ഇനിയും വിശ്വസിക്കരുത് 1101 02:02:18,940 --> 02:02:23,010 വരൂ, കെൻ, ബ്രേക്ക് ഉപയോഗിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ 1102 02:02:29,820 --> 02:02:33,840 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 1103 02:03:12,950 --> 02:03:15,960 അവൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല 1104 02:03:18,940 --> 02:03:21,790 മടിയിൽ വെച്ച് അവനെ മറികടക്കേണ്ടി വന്നു 1105 02:03:45,100 --> 02:03:49,070 ഉടനെ കുഴി 1106 02:04:01,130 --> 02:04:03,990 നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാം 1107 02:04:34,140 --> 02:04:37,800 ഇതാണ് എൻ്റെ പെണ്ണ്, ഇതാണ് എൻ്റെ പെണ്ണ്, ഇതാണ് എൻ്റെ പെണ്ണ് 1108 02:04:56,760 --> 02:04:59,720 ദൈവമേ! ദൈവമേ! 1109 02:04:59,720 --> 02:05:03,350 അയ്യോ 1110 02:05:14,560 --> 02:05:17,260 അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു, നയിച്ചു 1111 02:05:17,420 --> 02:05:21,450 അവൻ നയിക്കുന്നു./ബന്ദിനിയെ കുറിച്ച് 1112 02:05:23,860 --> 02:05:25,940 കത്തിച്ചു, തീർന്നു 1113 02:05:26,140 --> 02:05:29,630 അവൻ്റെ പുറകിൽ ഫെരാരി ഇടിച്ചു 1114 02:05:29,630 --> 02:05:32,780 ഞങ്ങൾ ആദ്യം പോകുന്നു, മൂന്നുപേരും 1115 02:05:54,300 --> 02:05:57,380 അത് വരുന്നു 1116 02:06:03,940 --> 02:06:06,910 പകുതിയിൽ ചെയ്തു ക്ലോക്ക്, എനിക്ക് അവനെ ഉണർത്തണം 1117 02:06:06,910 --> 02:06:11,400 വേണ്ട, അവൻ ഉറങ്ങട്ടെ 1118 02:06:11,400 --> 02:06:14,400 അഭിനന്ദനങ്ങൾ അതെ 1119 02:06:14,400 --> 02:06:17,560 അത് അവനാണ്./ഹേയ് 1120 02:06:18,600 --> 02:06:23,520 ലിയോയെ അറിയിക്കുന്നു./ഞങ്ങൾ 1,2,3 മിസ്റ്റർ ഫോർഡ് വിജയിച്ചു 1121 02:06:23,800 --> 02:06:27,860 ആരാണ് നയിക്കുന്നത്? നീ, മൈൽസ് 1122 02:06:28,880 --> 02:06:31,620 അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു മിസ്റ്റർ ഫോർഡ് 1123 02:06:32,020 --> 02:06:33,170 അത് മികച്ചതായിരിക്കില്ലേ, 1124 02:06:33,170 --> 02:06:37,310 മൂന്ന് ഫോർഡുകളും മാർച്ച് പാസ്റ്റ് ചെയ്താൽ ഒരേ സമയം ഫിനിഷ് ലൈൻ 1125 02:06:38,090 --> 02:06:42,110 നിങ്ങൾ ക്യാമറകൾ ഒരുമിച്ച് നിരത്തുന്നു, ഫോർഡ്, ഫോർഡ് 1126 02:06:42,110 --> 02:06:45,940 ഫോർഡ്./ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല സർ 1127 02:06:46,650 --> 02:06:50,250 എന്തുകൊണ്ട്./മൈൽസ് ഒരു ലാപ്പ് മുന്നിലാണ് 1128 02:06:50,250 --> 02:06:54,240 അവനോട് വേഗത കുറയ്ക്കാൻ പറയണം 1129 02:06:55,230 --> 02:06:57,710 അതെ 1130 02:07:08,910 --> 02:07:13,390 ഇത് ഒരു ചരിത്ര നിമിഷമായിരിക്കും ഫോർഡ്, അതൊരു മികച്ച ഫോട്ടോ ആയിരിക്കും 1131 02:07:13,770 --> 02:07:17,520 മൈൽസ് ഇവിടെ ഒരു കളിക്കാരനായിരിക്കണം, നിങ്ങളും 1132 02:07:17,520 --> 02:07:19,630 നിങ്ങൾ അവനോട് പറയും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയേണ്ടിവരും 1133 02:07:21,390 --> 02:07:24,350 എൻ്റെ ഡ്രൈവറുടെ അടുത്ത് വരരുത്, അവിടെ 1134 02:07:24,760 --> 02:07:27,850 മിസ്റ്റർ ഫോർഡ് പറഞ്ഞത് ഇതാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു./ഇപ്പോൾ പോകൂ 1135 02:07:27,850 --> 02:07:30,790 അവൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചു./അവിടെ. 1136 02:07:46,550 --> 02:07:50,540 സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ, വരൂ, ഫ്രോസ്റ്റി 1137 02:07:53,690 --> 02:07:56,870 അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് 1138 02:08:01,480 --> 02:08:04,740 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു 1139 02:08:08,610 --> 02:08:11,310 നിങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1140 02:08:14,260 --> 02:08:18,410 അത് പറയൂ./നിങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1141 02:08:20,990 --> 02:08:24,620 നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല കെൻ, ഷെഡ്യൂളിൽ 4 മിനിറ്റ് 1142 02:08:24,620 --> 02:08:29,180 3 ഫോർഡ് കാറുകൾ കടന്നുപോകണമെന്ന് അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഫിനിഷ് ലൈൻ 1,2,3 ഒരുമിച്ച് 1143 02:08:33,760 --> 02:08:36,590 ഒരു ടീം കളിക്കാരനാകാൻ അവർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു 1144 02:08:37,750 --> 02:08:41,100 ആ ഫോട്ടോ ഉണ്ടാക്കുക./ആ ഫോട്ടോ. 1145 02:08:41,100 --> 02:08:43,330 അത് കൊള്ളാം. 1146 02:08:43,330 --> 02:08:46,480 അത് കൊള്ളാം. എം.എം. 1147 02:08:47,990 --> 02:08:50,150 ടയറുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല 1148 02:08:50,980 --> 02:08:53,140 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിജയിക്കുന്ന ആദ്യത്തെയാളാണ് 1149 02:08:53,140 --> 02:08:56,070 അതേ വർഷം ഡേടോണ ലെ മാൻ 1150 02:08:56,070 --> 02:08:59,580 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രിപ്പിൾ കിരീടം ഉണ്ടാകും 1151 02:09:05,310 --> 02:09:07,570 ഞാനില്ല 1152 02:09:07,570 --> 02:09:11,500 എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല ദിവസം 1 മുതലുള്ള ഓർഡറുകൾ പിന്തുടരുന്നു 1153 02:09:11,500 --> 02:09:13,610 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും, എന്നോട് ശരി 1154 02:09:14,880 --> 02:09:17,340 എൻ്റെ ഇഷ്ടം 1155 02:09:17,890 --> 02:09:20,090 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം 1156 02:09:26,080 --> 02:09:29,950 തിളയ്ക്കുന്ന യന്ത്രം 1157 02:09:32,700 --> 02:09:35,310 അതെങ്ങനെ 1158 02:09:35,740 --> 02:09:40,640 അത് പരിപാലിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് 1159 02:09:41,910 --> 02:09:45,000 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം, കെൻ 1160 02:10:29,290 --> 02:10:31,770 അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക 1161 02:10:57,710 --> 02:11:01,520 അവൻ പരിഹരിക്കും അവൻ്റെ സ്വന്തം റെക്കോർഡ്./നിശബ്ദത 1162 02:12:04,060 --> 02:12:07,400 33.6 ആണ് പുതിയ റെക്കോർഡ് 1163 02:12:13,410 --> 02:12:16,270 അത് തികഞ്ഞതാണ് 1164 02:12:28,210 --> 02:12:31,810 അവനെ കൊണ്ടുവരൂ, ഇപ്പോൾ! അവൻ നിയന്ത്രണം വിട്ടു 1165 02:12:31,810 --> 02:12:35,300 അവൻ തകരുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ കൊണ്ടുവരിക ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കാത്ത ആ കാർ 1166 02:12:37,230 --> 02:12:42,030 അവനെ ഷെൽബിയിൽ കൊണ്ടുവരിക, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ SCCA, FAA എന്നിവയിൽ നിങ്ങളെ നിരോധിക്കും 1167 02:12:43,040 --> 02:12:47,410 ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ കെൻ മൈൽസ് ലിയോ, അത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട അവൻ്റെ കാറാണ് 1168 02:14:22,720 --> 02:14:25,760 അത് കൊള്ളാം 1169 02:14:35,060 --> 02:14:37,150 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1170 02:14:37,450 --> 02:14:39,690 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നത് 1171 02:15:12,160 --> 02:15:15,860 നിങ്ങൾ അതിരു കടന്നു ഒരുമിച്ച്, കെൻ മൈൽസ് വേഗത കുറച്ചു 1172 02:15:15,860 --> 02:15:18,220 അച്ഛൻ 1173 02:15:18,220 --> 02:15:21,420 ഇല്ല./അത് കുഴപ്പമില്ല 1174 02:15:21,880 --> 02:15:23,520 അവൻ അകത്തേക്ക് വരും 1175 02:15:23,520 --> 02:15:25,460 അവൻ ഒരുമിച്ച് വരും 1176 02:15:30,050 --> 02:15:32,420 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം 1177 02:16:27,320 --> 02:16:30,550 അതാണ് മക്ലാരൻ. 1178 02:16:30,550 --> 02:16:32,920 അവൻ വിജയിച്ചു./അവൻ ചെയ്തില്ല, ക്ഷമിക്കണം 1179 02:16:32,920 --> 02:16:37,250 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം./അവൻ കുറച്ചു പിന്നിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു 1180 02:16:37,250 --> 02:16:41,710 അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ് 1181 02:16:41,710 --> 02:16:43,540 കാത്തിരിക്കൂ 1182 02:16:56,510 --> 02:17:00,470 കാർ എവിടെ? കാർ എവിടെയാണ്./എന്ത്? 1183 02:17:00,960 --> 02:17:05,520 ഹേയ്, ഹേയ്! 1184 02:17:07,710 --> 02:17:10,290 അഭിനന്ദനങ്ങൾ 1185 02:17:36,600 --> 02:17:40,500 അവർ നിങ്ങളെ കെൻ കൊള്ളയടിച്ചു 1186 02:18:02,310 --> 02:18:04,200 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു 1187 02:18:10,070 --> 02:18:13,200 കാറുകൾ വിൽക്കുന്നു, അതെ 1188 02:18:14,330 --> 02:18:16,790 അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത് 1189 02:18:16,790 --> 02:18:20,700 ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഓട്ടം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 1190 02:18:22,810 --> 02:18:25,150 മറ്റൊരു വിജയം 1191 02:18:25,150 --> 02:18:29,510 വലിയ ഓട്ടം./അവൻ എന്തൊരു യന്ത്രം 1192 02:18:30,140 --> 02:18:32,340 അവൻ വേഗതയുള്ളവനാണ് 1193 02:18:36,260 --> 02:18:40,050 വളരെ വേഗം./അതെ 1194 02:18:41,160 --> 02:18:44,150 ഇനിയും മെച്ചപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1195 02:18:44,730 --> 02:18:46,550 അലുമിനിയം 1196 02:18:46,550 --> 02:18:50,370 അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചത് 1197 02:18:50,370 --> 02:18:55,370 ഏതാനും നൂറുപേരെ നമുക്ക് നഷ്ടമായേക്കാം പൊൻ./ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1198 02:18:55,800 --> 02:19:00,560 ഞങ്ങൾ കുളിക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും ഭാര്യയോട് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ പറയുക 1199 02:19:00,920 --> 02:19:03,870 അടുത്ത വർഷം നമുക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കും 1200 02:19:26,770 --> 02:19:29,500 ടാങ്കിൽ ചെറിയ വാതകം അവശേഷിക്കുന്നു 1201 02:19:30,730 --> 02:19:35,450 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ്./എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം 1202 02:20:01,050 --> 02:20:03,650 അവൻ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു 1203 02:20:13,690 --> 02:20:17,350 7000 ആർപിഎം ആയ ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട് 1204 02:20:18,090 --> 02:20:20,700 എല്ലാം മാഞ്ഞുപോകുന്നു 1205 02:20:22,890 --> 02:20:25,700 യന്ത്രം ഭാരരഹിതമായി മാറുന്നു 1206 02:20:26,290 --> 02:20:29,110 വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായി 1207 02:20:29,110 --> 02:20:34,110 ബാക്കിയുള്ളത് ശരീരം മാത്രം സമയത്തിലും സ്ഥലത്തും നീങ്ങുക 1208 02:20:36,260 --> 02:20:40,090 7000 ആർപിഎം 1209 02:20:40,090 --> 02:20:42,890 നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? 1210 02:20:43,820 --> 02:20:47,800 അത് വരുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു, നിങ്ങളുടെ ചെവിയോട് അടുത്ത് 1211 02:20:56,320 --> 02:21:00,930 നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു, ഒന്ന് പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരേയൊരു ചോദ്യം 1212 02:21:06,110 --> 02:21:08,080 വാനിൽ കയറൂ! 1213 02:21:08,940 --> 02:21:11,000 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1214 02:21:44,340 --> 02:21:48,420 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?/അതിശയകരമായ, വളരെ നല്ലത് 1215 02:21:50,590 --> 02:21:52,470 ബോക്സിൽ വൈബ്രേഷൻ ഇല്ല 1216 02:21:52,470 --> 02:21:55,820 ശരിക്കും ശക്തൻ, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കണം 1217 02:21:55,900 --> 02:21:59,760 ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം അത് അഴുക്കും 1218 02:21:59,760 --> 02:22:03,490 ഹേയ് ഷെൽ 1219 02:22:12,070 --> 02:22:15,720 ഹേയ് ഷെൽ, ആ പയ്യൻ, 1.5 1220 02:22:15,720 --> 02:22:19,600 അവൻ അടയ്ക്കാൻ തയ്യാറായി 247 ൽ കേട്ടിട്ടില്ല 1221 02:22:19,600 --> 02:22:22,340 ഭയപ്പെടുന്നു, അവർ 1222 02:22:22,340 --> 02:22:25,510 അവർ ഡാലസിൽ നിന്ന് പറന്നു 1223 02:22:27,800 --> 02:22:30,620 നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം പുറത്തുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1224 02:22:31,470 --> 02:22:32,910 എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം? 1225 02:22:34,290 --> 02:22:36,400 ഷെൽബി 1226 02:22:36,890 --> 02:22:40,090 ഒരു കഥ പറയുക, പറയുക ചില മാന്ത്രിക വാക്കുകൾ 1227 02:22:40,090 --> 02:22:43,450 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മാന്ത്രിക വാക്ക് 1228 02:22:44,000 --> 02:22:45,830 അതാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം 1229 02:22:45,830 --> 02:22:49,830 പുറത്ത് വന്ന് ഹലോ പറയൂ അവർക്ക് നല്ല അനുഭവം ഉണ്ടാക്കുക 1230 02:22:49,830 --> 02:22:53,430 വാങ്ങൽ./അതാണ് കാർ, അതാണ് അവർ ഫില്ലിൻ്റെ കാറിനായി കിട്ടിയെന്ന് 1231 02:22:53,430 --> 02:22:56,670 ഒന്നുകിൽ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അല്ല, ഞാൻ ഒരുതരം കോമാളിയാണോ, 1232 02:22:56,670 --> 02:22:58,660 ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കാനാണോ ഞാൻ വന്നത് 1233 02:23:09,940 --> 02:23:12,580 ആറുമാസമായി, ഷെൽ 1234 02:23:12,850 --> 02:23:15,180 ആറുമാസം 1235 02:23:19,520 --> 02:23:22,450 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങില്ല 1236 02:23:57,010 --> 02:23:58,790 പീറ്റർ 1237 02:23:58,790 --> 02:24:03,790 പീറ്റർ ചപ്പുചവറുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു./ശ്രീ. ഷെൽബി 1238 02:24:04,640 --> 02:24:06,470 ഹായ് പീറ്റ് 1239 02:24:07,970 --> 02:24:10,380 ആ റെഞ്ച് എനിക്കറിയാം 1240 02:24:10,840 --> 02:24:12,960 എൻ്റെ അച്ഛൻ അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിഞ്ഞു 1241 02:24:13,930 --> 02:24:17,590 അതെ, അത് ശരിയാണ്./എന്തുകൊണ്ട് 1242 02:24:20,000 --> 02:24:21,680 ഓ 1243 02:24:22,370 --> 02:24:25,230 ഞാൻ അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞേക്കാം 1244 02:24:25,230 --> 02:24:27,750 അവനെ ശകാരിക്കുക 1245 02:24:28,940 --> 02:24:30,910 ശരിയാണ് 1246 02:24:39,440 --> 02:24:43,730 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കണോ?/അതെ 1247 02:24:44,550 --> 02:24:47,220 ഞാൻ പറയാൻ വന്നത് ഹലോ, അവനെ പരിശോധിക്കുക 1248 02:24:51,090 --> 02:24:54,370 പിന്നെ ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും 1249 02:24:56,070 --> 02:25:00,190 അതെ വാക്കുകൾ മാത്രം.. 1250 02:25:00,840 --> 02:25:03,950 ഞാൻ സാധാരണക്കാരനല്ല 1251 02:25:08,720 --> 02:25:11,360 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിനാൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗപ്രദമാണ് അവരുമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക 1252 02:25:11,360 --> 02:25:13,600 നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി എന്തെങ്കിലും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും 1253 02:25:14,500 --> 02:25:17,820 ഇവിടെ./നന്ദി 1254 02:25:26,310 --> 02:25:29,760 നിൻ്റെ അച്ഛൻ... 1255 02:25:31,680 --> 02:25:33,270 അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ് 1256 02:25:39,420 --> 02:25:41,480 അതെ അവൻ തന്നെ 1257 02:25:41,690 --> 02:25:43,800 അതെ സർ 1258 02:25:48,890 --> 02:25:52,820 നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു 1259 02:25:56,080 --> 02:25:58,680 പീറ്റർ 1260 02:26:02,450 --> 02:26:05,300 എൻ്റെ അമ്മയെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1261 02:26:07,050 --> 02:26:11,670 പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ, അവിടെ./ബൈ